Rut 3:16 - Toba del Oeste

¹⁶ Qama'le ca'li yovi' jañe'me Rut yovita joga'me ue'ta jañe'me li'yodo Noemí, paja'a yenat: «¿Jach'e ga'me eeta jo'me adeuoĝoc, yalole?» Qama'le jañe'me Rut 'yaĝatem yema joga'me 'yetec joñe'me Booz, joda'me yataqachiñe yichoĝoden jañe'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Nache aso Rut co'ollaq ivireua'a so netaña aso lachoro, nache aso lachoro inat asomaye, 'eeta': ¿Qaq ca 'eetec cam 'anqo'ona, 'am ỹalole? Nache aso Rut, da'aqtaxanem asomaye 'enauac nam ỹo'ot so Booz.

Rut 3:16 Iomraidhean Croise

Rut 3:15

Ca'li yamta'le ec, Booz enaac: «Anaqat na'me adapoto lae nataq'aen yataqachiñe a'uañaĝachiñi qaedi jauoqo joga'me adi'yac jena'me jenjo' yanec.» Qama'le joca'li male yemichigui yataqachiñe en t'adaic jo'me en li'yac nalo'taguet cuarenta kilos yataqachiñe jalcote, male lecochiya da'me yachalegue jaga'me lauague. Male ec jañe'me Rut, dajoyi di'me noic.

Rut 3:17

Nataq'aen enaac: «Choqoda'me jayem yanem jena'me jenjo' jo'ne yi'yac, nayi auec'atetac, nataq'aen jayem 'yaĝatem queda'me ja 'noota nale qaya'te yi'yac, uotaĝa ochichiyelo jonaa'me youa'. Nach'ena jena'me jenjo' jayem 'yaĝatem.»