Rut 3:12 - Toba del Oeste

¹² Uotaĝa te'me eja da'me yataqachiñe ja jayem 'te yaqa'a, yataqachiñe yaqaya di'me adoua, qalaĝaja 'uo jo'me jiyaĝaua laqaya jo'ne yataqachiñe am davi'teguet ta'le en am loua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qaq ỹoqta 'eesa da maiche 'am ihuo' lashe, qalaxaye huo'o so lỹa 'arhuo' le'ec maye ỹoqta sa qaỹapeque de'era qana'acnaxac.

Rut 3:12 Iomraidhean Croise

Rut 2:20

Qampaja'a joca'li domachiya jena'me jenjo' jañe'me Noemí male enaac: «¡'Noota qom joñe'me Jaliaĝanec Dios yataqachiñe ue'tajop joñe'me! Yataqachiñe onaĝaicaloec queda'me qo'mi yichoĝode'n, ena'am da'me e'tema ca'li jodia'me joote qayaua jo'ne qadoua'. Jetaque nataq'aen am ja'aĝatem queda'me jenjo' jiyaĝaua mach'e ya'yoĝoua, qama'le qoyaje'tem da'me qo'mi netelalo.»

Rut 3:11

Ena'te ado'e, yalole, yataqachiñe 'noota joga'me jetaque aua'uo, qa'a jena'me jenjo' noic joote qoyayaten queda'me am yauo jo'ne yataqachiñe onaĝaicaloec nataq'aen yataqachiñe ja jalajaĝana jena'me jenjo' jo'ne jayem a'uaĝatem nayi chayovida'a da'me yema ja'uo joga'me jetaque aua'uo.

Rut 3:13

Cha'li oua'ña jena'me jenjo' pi'yaq, cha'li yataqachiñe a'nomategue. Qom nete' qama'le jec'ata jenjo' jiyaĝaua qaedi jojapegue': qom jetaque am yichoĝoden yajouaĝat da'me mach'e ada'yoĝoua, qama'le 'noota qom ya'uo. Qalaĝaja qom ja naq'aeta, qama'le naqayem ta'le qonelochi'ña qaedi ja'uo yichoĝodenataĝanaĝac.»

Rut 4:1

Joñe'me Booz dajoyi jodi'me nadic nale qonec'ata jena'me noic, nataq'aen naq'aic jo'ne yelo'ta ga'me qouapega jena'me jiyaĝadipi nale dojapega't. Copa'ta joca'li ñichiñe joñe'me Booz, male ta'yedi joñe'me laqaya, qama'le joñe'me Booz yiyaĝanegue joca'li: «Cha'li jayem anec'ata, oñiiñe, nataq'aen da'me jayem anaquiaĝana.» Qama'le ñe'me jiyaĝaua ya'uo yema joga'me enaac ñe'me Booz.

Rut 4:4

Qama'le nach'ena jena'me jenjo' jo'ne jetaque auayaten, nataq'aen qom jetaque auajelaĝanec, nataq'aen paja'a jetaque aua'uo ga'me at'ataĝac, qa'a uo'oe jonaa'me naajo' 'yaĝaicachidi jo'ne qo'mi yec'ate'tape, nataq'aen ena'te auoqovin joga'me at'aqatac. Nataq'aen am jo'ne yataqachiñe ja am 'te qaya'a jodi'me Elimélec, qama'le naqa'am jo'ne 'noota ta'le auajelaĝanec jena'me jenjo' aleua. Qalaĝaja qom ja auajelaĝanec, 'noota qom jayem a'uaĝatem nayi, qa'a nataq'aen jayem jo'ne am jajoyalegue da'me nataq'aen jayem laqaya jodi'me, jo'ne nataq'aen 'uo da'me ladic da'me jajelaĝanec jena'me jenjo' aleua.» Qama'le joñe'me laqaya enaac: «Jaja'a, jajelaĝanec jena'me jenjo' aleua.»