Qama'le ca'li yeuo'tape, jañe'me Noemí male dojapegue'to naa'me latel, qama'le enaac: «Jamoyi, 'noota qom auajoyiyi joga'me at'achaqadi': auajoyiyilo jogaa'me adat'eldi'. 'Noota qom joñe'me Jaliaĝanec yataqachiñe ami yichoĝode'n, ami e'teque ena'am joga'me jayem aueñe'tec ca'li, da'me yataqachiñe jayem avichoĝodeñi nataq'aen da'me avichoĝodeñi' ca'li dia'me yalaqa.
Rut 3:10 - Toba del Oeste10 Enaac joñe'me Booz: «¡'Noota qom joñe'me Jaliaĝanec yataqachiñe am ue'tajop! Nataq'aen yitaĝa am jec'atenec da'me yataqachiñe adoqopita jodi'me adoua, te'me jalcote jena'me jiyaĝadipi ta'le auelaque ga'me nejoqolec neuoyaq, uotaĝa qaya'te yauana, qaedi ona'ajop, qalaĝaja ja naq'aeta. Faic an caibideilLa'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 201310 Nache so Booz, 'enapeco': ¡'Am ỹalole, Ñim Nataxala', 'am talec naqa'en qome da lchoxonnataxanaxa! Cha'aye de'era dalaxaic 'arauotaxanaqtaic, damaye napacalec so hua'auñi, qaq cha'aye saishet da 'anmittaique ca ña nsoqolec, choxoraq huo'otaq sallaxanec. Faic an caibideil |
Rut 3:10
8 Iomraidhean Croise
Male ñe'me Booz yitaĝa 'yateguet joca'li jañe'me: «Joote jayem qo'yaĝatem yema joga'me a'uetapec jañe'me adi'yodo, joda'me yataqachiñe avichoĝoden jañe'me, chiyoqo'ta ca'li yeleu di'me adoua, nataq'aen da'me jayaten da'me oca'e joga'me adayi, nataq'aen oca'e joga'me yataqachiñe at'achaqa', qaedi nayi male qo'mi ouetauelo, jena'me jenjo' aleua jo'ne yataqachiñe qaya'ague, chayovida'a da'me uotaĝa ja qo'mi 'te auateto'n, nataq'aen uotaĝa auenaac ja qo'mi 'te adayi.
Qampaja'a joca'li domachiya jena'me jenjo' jañe'me Noemí male enaac: «¡'Noota qom joñe'me Jaliaĝanec Dios yataqachiñe ue'tajop joñe'me! Yataqachiñe onaĝaicaloec queda'me qo'mi yichoĝode'n, ena'am da'me e'tema ca'li jodia'me joote qayaua jo'ne qadoua'. Jetaque nataq'aen am ja'aĝatem queda'me jenjo' jiyaĝaua mach'e ya'yoĝoua, qama'le qoyaje'tem da'me qo'mi netelalo.»
Sanasan