Rut 2:9 - Toba del Oeste

⁹ Jepaquetapega da'me yataqachiñe auec'aten ga'me tade'ga naa'me yamaĝa's, qama'le oquetapegue'to jonaa'me naajo' yauo'. Nataq'aen joote jojapegue'to naa'me yamaĝa's qaedi yataqachiñe qaya'te am yeloiquiaĝatac naa'me naajo' noloqo'ote. Qom male adeliñquip, mach'e auec'atalo naa'me noĝop lete' qama'le aniyomigui joga'me niyomidigui naa'me yamaĝa's.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ qataq 'analoqteeta qome ca hueta'a anam do'onataxaatacpi, yaqto' nache 'auca'attaigui cam dataigue anamayepi. Cha'aye mashe sheetega nam ỹo'onataxanaxanecpi da saishet da 'am sa ỹalemaxat. Qaq da huo'otaq huo'o na 'araquip, nache 'anqo'ona ca netaña aca naquipiaxaquipi nache 'anỹomgui ca 'etaxat, maye nqatsheguem nam ỹamaxashecpi.

Rut 2:9 Iomraidhean Croise

Rut 2:10

Male yem joca'li da'me lojaĝac joñe'me Booz, qama'le jañe'me Rut yataqachiñe yejoidiñe naa'me leliquetel, naqapaĝanoue jena'me aleua, qama'le enaac: «¿Toqoch'e jayem a'uetec jena'me jenjo', da'me yataqachiñe jayem avichoĝoden, qama'le ja 'yachaqa'ena?»

Rut 2:8

Ñe'me Booz male yiyaĝana jañe'me Rut joca'li: «Cha'li jayem anaquiaĝana: ena'te oc jo' qomle, ena'te auec'ata ga'me nanaĝanaqa' laqaya, maq joda'me jetaque ouetauelo naa'me naajo' yauo' jo'ne mach'e yamaĝajel. Jetaque avichoĝoden jena'me jenjo' 'yaqatacolac.