Rut 2:7 - Toba del Oeste

⁷ Jana'me janjo' yauo quidi yataqachiñe jayem nachoĝodenot qama'le eetac: “Am ñachoĝodenot qaedi jayem auaje'tem da'me ñato jena'me jenjo' jo'ne ja auacoñiya, jena'me jenjo' adaniqui”. Ca'li ne'teta da'me novi', male yacona jena'me jenjo' ueta'añdi, chayovida'a nayi yataqachiñe 'uañaĝae, choqoda'me yemta 'nomategue jana'me.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Aramaye aỹem iỹaxanot da sasheetem da choche ca'attaueegue na deqataxaatacpi, da yaqto' natota'aguet nam naañi ala na nañiguishec, qaq nache chegoqchiguiña so nte'eta da do'onataxaatac aramaye, qaq cheta'ague nagui da cara'acolec da nmatec.

Rut 2:7 Iomraidhean Croise

Rut 2:2

Qama'le 'uo joca'li jo'me nolo' male jañe'me Rut dojapegue' jañe'me Noemí: «Jayem auaje'tem da'me jetaque jec'atenaĝanegue gamachaqaega ga'me nanaĝanaqa', qaedi uotaĝa 'uo joga'me daqataĝan maqachaĝa jayem yaje'tem da'me ch'e jetaque jequetapegue', qama'le jacona jena'me 'naqañe ga'me lanec jala.» 'Yateguet joca'li jañe'me li'yodo: «Jamo, yalole.»

Rut 2:21

Ca'li domachiya jena'me jenjo' jañe'me Rut yitaĝa enaac: «Ñajachaĝa qo'me jayem etapega da'me 'noota ta'le jouetauelo naa'me lamaĝajel, chayovida'a qom qaya di'me lanec.»

Rut 2:6

Qampaja'a 'yateguet joñe'me nejaliaĝanec joñe'me qoyenat joca'li: «Jana'me janjo' q'añole mach'e Moab laje jo'ne quelqaya naayi jañe'me Noemí, chiyoqoda'ña di'me Moab.

Rut 2:8

Ñe'me Booz male yiyaĝana jañe'me Rut joca'li: «Cha'li jayem anaquiaĝana: ena'te oc jo' qomle, ena'te auec'ata ga'me nanaĝanaqa' laqaya, maq joda'me jetaque ouetauelo naa'me naajo' yauo' jo'ne mach'e yamaĝajel. Jetaque avichoĝoden jena'me jenjo' 'yaqatacolac.