Rut 2:3 - Toba del Oeste

³ Qama'le jañe'me Rut male ec joca'li, dajoyi ga'me nanaĝanaqa', qama'le joca'li male ue'ta di'me aleua male yacona jena'me ja yacota naa'me dapogaĝa'tape, qalaĝaja ch'e petauo joca'li jañe'me. Qalaĝaja di'me nanaĝanaqa' jo'ne ueta'ña jañe'me mach'e loĝot joñe'me Booz, jo'ne mach'e laqaya jodi'me Elimélec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Nache aso Rut jec, tauga so nanaxanaqa', nache natota'aguet ana ala so nañiguishec maye no'onaxatañi som deqataxaatacpi. Qaq so nanaxanaqa' maye tateua'a asomaye, nache lanaxanaqa' so Booz, som lauo' le'ec co'ollaxa ye Elimelec.

Rut 2:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:6

Joñe'me jiyaĝaua 'yateguet: «Naloja'a da'me joue'ta ga'me qajoĝonaĝa di'me Guilboa, qama'le jauana ñe'me Saúl uajelta'añgui jaga'me nemiyoĝo, nataq'aen gaa'me laute'upi jo'ne netañguilo gaa'me cadeetal nataq'aen gaa'me netalo'te gaa'me pe'ga naditedapega joñe'me.

2 Samuel 20:1

'Uo ñe'me jiyaĝaua jo'ne qaleuaĝaic jo'ne chiyoĝogueta gaa'me c'oqo'te di'me Benjamín, lenaĝat da'me Sebá, mach'e c'oĝot ñe'me Bicrí, ue'ta ca'li di'me Guilgal. Ñe'me Sebá yejoĝonoue ca'li di'me noic qaedi nalade'te' ñe'me David, eetac ca'li: «Ami Israel laje', da'me qo'mi qa'a qo'mi niyoda'alo nataq'aen ja qo'mi 'te ua'ajopa ga'me lae ena'uac ga'me leuoyaĝac ñe'me David, jo'ne c'oĝot ñe'me Jesé. ¡'Noota qom qolaĝauo!»

Rut 2:2

Qama'le 'uo joca'li jo'me nolo' male jañe'me Rut dojapegue' jañe'me Noemí: «Jayem auaje'tem da'me jetaque jec'atenaĝanegue gamachaqaega ga'me nanaĝanaqa', qaedi uotaĝa 'uo joga'me daqataĝan maqachaĝa jayem yaje'tem da'me ch'e jetaque jequetapegue', qama'le jacona jena'me 'naqañe ga'me lanec jala.» 'Yateguet joca'li jañe'me li'yodo: «Jamo, yalole.»

Rut 2:4

Male ca'e di'me Belén ñe'me Booz, paja'a yec'ata di'me lanaĝanaqa', qama'le yauanalo jogaa'me lamaĝa's qampaja'a yep'iye'n joca'li: «¡Joñe'me Jaliaĝanec ami ue'tajopa!» 'Lataĝa'j jogaa'me lamaĝa's: «¡Nataq'aen am ue'tajop!»