Rut 2:13 - Toba del Oeste

¹³ Qama'le jañe'me Rut male 'yateguet joca'li: «Am jaliaĝanec, yataqachiñe t'adaic joga'me ñegracias am janem. Jayaten da'me am yataqachiñe onaĝaicaloec, nataq'aen ñegracias am janem queda'me yataqachiñe jayem avichoĝoden, mate mane'e ja jayem 'te adamaĝaje.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹³ Nache asomaye 'enapeco': 'Am ỹataxala', 'onaxaico' qome da nache 'eetai' de'era 'arauotaxanaqtaic. Cha'aye naua 'ara'aqtaqa aỹem ỹa'añaqche't, cha'aye aỹem 'ano'onaxatta da aỹem 'autaxaỹa, na'aictaxa da saishet da sheeta'am ana 'aro'onataxanaxanapi.

Rut 2:13 Iomraidhean Croise

2 Samuel 16:4

Ñe'me jaliaĝanec 'yateguet: «'Noota, nayi qa'a ena'uac ga'me loĝot ca'li ñe'me Mefi-bóset male adoĝot.» Ñe'me Sibá 'yateguet nataq'aen naĝa'ñijop joñe'me jaliaĝanec: «Quiliajaĝa nach'e eta't da'me jayem aviyamaĝaden, am yejaliaĝanec.»

Oseas 2:16

Qama'le ja yitaĝa ta'le etedac da'me jayem ladipa', dite da'me male etedac qomle da'me naqayem jo'ne loua'; mach'e jayem jo'ne Jaliaĝanec.

Rut 2:12

¡Ñe'me Jaliaĝanec jo'ne Nedios jena'me Israel yataqachiñe am yecodelegue da'me loqopich'i, chayovida'a da'me lichoĝodenataĝanaĝac am yanem, jo'ne mach'e naqaeñe jo'ne auelotaque ga'me loqopich'i nataq'aen ga'me leyalaqataĝanaĝac jo'ne jenjo' nolo' am ue'tajop! ¡Jepaquetapega da'me yataqachiñe onaĝaic joga'me am 'yetec joñe'me Jaliaĝanec!»

Rut 2:14

Male deque'tape ñaa'me, qama'le ñe'me Booz yitaĝa yiyaĝana jañe'me Rut qama'le enaac joca'li: «Am enegue, anovitequena, jena'me jenjo' qadiqui'yaĝala'.» Qama'le jañe'me Rut male uetauelo joca'li deque'tape yema gaa'me namaĝa's, male ñe'me Booz naqaeñe ya'uo le'ec joca'li ga'me lecoqui, qama'le deque'etac jañe'me chayovida'a da'me yataqachiñe yono'. Qama'le yataqachiñe matac, nataq'aen maliaĝa 'uo joga'me 'niyoĝot joca'li, qama'le yachi, uenate'ta jaga'me li'yodo.

1 Samuel 1:18

'Yateguet jañe'me: «Yataqata jalcochiñe da'me yamaic.» Qama'le jañe'me Ana 'viyelaĝague ga'me chiyoĝogue, male ua'a da'me deque'e nataq'aen ja yitaĝa ta'le totelegue.

1 Samuel 25:41

Abigail naĝañi, yeda'aguet jena'me aleua, qama'le 'yategueta: «Ami jajo'tagueta ga'me jayem aueñe'tec, da'me jayem joote ñiyamaĝateta't da'me jiyo'y qomle gaa'me lapia'te jogaa'me lamaĝa's ñe'me yejaliaĝanec.»