Rut 2:12 - Toba del Oeste

¹² ¡Ñe'me Jaliaĝanec jo'ne Nedios jena'me Israel yataqachiñe am yecodelegue da'me loqopich'i, chayovida'a da'me lichoĝodenataĝanaĝac am yanem, jo'ne mach'e naqaeñe jo'ne auelotaque ga'me loqopich'i nataq'aen ga'me leyalaqataĝanaĝac jo'ne jenjo' nolo' am ue'tajop! ¡Jepaquetapega da'me yataqachiñe onaĝaic joga'me am 'yetec joñe'me Jaliaĝanec!»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² ¡Qaq Ñim Nataxala', 'am isheeten qome! ¡Ñim Nataxala' maye Natamnaxala' na Israel le'ecpi, maye 'auanaỹa da yaqto' 'am npaxaalec, Ñimaye isheeten qome 'enauac nam 'auo'otpi!

Rut 2:12 Iomraidhean Croise

Rut 1:16

Qalaĝaja Rut 'yateguet joca'li: «Ena'te jayem a'uetec da'me dojo' qaedi am jeca'e, dite da'me yataqachiñe jayem eja da'me jajoyi ga'me auec'ata, nataq'aen da'me jona'ña joga'me ona'ña. Ga'me mach'e a'naleua nataq'aen jen 'ñaleua, chayovida'a ñe'me Anedios nataq'aen jen Ñedios.

Rut 2:11

Male ñe'me Booz yitaĝa 'yateguet joca'li jañe'me: «Joote jayem qo'yaĝatem yema joga'me a'uetapec jañe'me adi'yodo, joda'me yataqachiñe avichoĝoden jañe'me, chiyoqo'ta ca'li yeleu di'me adoua, nataq'aen da'me jayaten da'me oca'e joga'me adayi, nataq'aen oca'e joga'me yataqachiñe at'achaqa', qaedi nayi male qo'mi ouetauelo, jena'me jenjo' aleua jo'ne yataqachiñe qaya'ague, chayovida'a da'me uotaĝa ja qo'mi 'te auateto'n, nataq'aen uotaĝa auenaac ja qo'mi 'te adayi.

Rut 2:13

Qama'le jañe'me Rut male 'yateguet joca'li: «Am jaliaĝanec, yataqachiñe t'adaic joga'me ñegracias am janem. Jayaten da'me am yataqachiñe onaĝaicaloec, nataq'aen ñegracias am janem queda'me yataqachiñe jayem avichoĝoden, mate mane'e ja jayem 'te adamaĝaje.»

Rut 4:15

Na'me nojo' naqaena am yanem da'me at'añaĝac da'me am 'yaĝaina', qa'a jenjo' adaual mach'e c'oĝot jana'me adate jo'ne yataqachiñe am noqopita, ¡onole qalaĝaja ena'am ta'le uo'oe gaa'me siete ac'oqo'te!»

1 Samuel 24:19

Gamachaqaega ga'me jiyaĝaua, da'me yauana ga'me lauteua, ¡qama'le yalat jaĝa'te! Qaya'te ta'le yajeta da'me ec qama'le nec'alaĝatetaye. Chane'eja, ¡'noota qom joñe'me Jaliaĝanec am yejetenec da'me onaĝaic, jouaĝat da'me dojo' jayem a'uetec jenjo' nolo'.

1 Samuel 24:20

Da'me jayem qa'a yataqachiñe jayaten queda'me am lejaliaĝane'j qomle ga'me Israel laje', nataq'aen da'me adejaliaĝa qomle di'me Israel yataqachiñe yachimaqachiñe nataq'aen qaya'te loiquiaqa'.