Rut 2:10 - Toba del Oeste

¹⁰ Male yem joca'li da'me lojaĝac joñe'me Booz, qama'le jañe'me Rut yataqachiñe yejoidiñe naa'me leliquetel, naqapaĝanoue jena'me aleua, qama'le enaac: «¿Toqoch'e jayem a'uetec jena'me jenjo', da'me yataqachiñe jayem avichoĝoden, qama'le ja 'yachaqa'ena?»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Nache aso Rut ỹa'alyiñi naua l-llecte, nache iviraxata'aguet naqa'en na latap na 'alhua, nache inat so Booz, 'eeta': ¿Ta'ainco' da aỹem taalec da 'arauotaxanaqtaic, ye aỹem choche sachegaqauec?

Rut 2:10 Iomraidhean Croise

2 Samuel 19:28

Temaq'aen da'me tayet ta'le anomachichidiñe gaa'me c'oqo'tepi di'me yet'a da'me auala't, qalaĝaja maq joda'me jayem aviyaĝana ca'li qaedi jec'ata ga'me adiqui'yaĝala', qama'le am ñeuat'ai. ¿Jach'e jogamaĝa chimadichiñe qaedi yitaĝa jajelaĝanaque, am yejaliaĝanec?»

2 Samuel 7:18

Chane'eja ñe'me jaliaĝanec David yenoĝoneuo qaedi dajoya'aguet ñe'me Jaliaĝanec da'me dojapegue', qama'le enaac: «Am Jaliaĝanec mach'e Ñedios, ¿jach'e jodamaĝa jayem, nataq'aen jach'e jogamaĝa ga'me lajo'viyaĝa'j gaa'me mach'e 'yachaqadiaĝa'u, qaedi jayem auovidaĝa'ta da'me dojo'?

2 Samuel 9:8

Qalaĝaja ñe'me Mefi-bóset yitaĝa naĝa'ñijop qama'le enaac: «¿Toqoch'e jayem auenate'ta, am yejaliaĝanec? Jayem adalemaĝajet, jo'ne jena'am ga'me pioĝo leuaĝaic.»

Rut 2:11

Male ñe'me Booz yitaĝa 'yateguet joca'li jañe'me: «Joote jayem qo'yaĝatem yema joga'me a'uetapec jañe'me adi'yodo, joda'me yataqachiñe avichoĝoden jañe'me, chiyoqo'ta ca'li yeleu di'me adoua, nataq'aen da'me jayaten da'me oca'e joga'me adayi, nataq'aen oca'e joga'me yataqachiñe at'achaqa', qaedi nayi male qo'mi ouetauelo, jena'me jenjo' aleua jo'ne yataqachiñe qaya'ague, chayovida'a da'me uotaĝa ja qo'mi 'te auateto'n, nataq'aen uotaĝa auenaac ja qo'mi 'te adayi.

Rut 2:13

Qama'le jañe'me Rut male 'yateguet joca'li: «Am jaliaĝanec, yataqachiñe t'adaic joga'me ñegracias am janem. Jayaten da'me am yataqachiñe onaĝaicaloec, nataq'aen ñegracias am janem queda'me yataqachiñe jayem avichoĝoden, mate mane'e ja jayem 'te adamaĝaje.»

Rut 2:19

Qama'le Noemí yenat jañe'me: «¿Jach'e ga'me oue'tague jo'me nolo' da'me a'uonataĝatac? ¿Jach'e ga'me auachiyoĝo'tague da'me yataqachiñe jalcote jena'me jenjo' adi'yac? ¡Qonelochi'ña jo' jo'me am lecochiya!» Yem joca'li da'me lojaĝac jañe'me Noemí, qama'le jañe'me Rut male yemta yema 'yaĝatem ga'me yauotac jo'me nolo', nataq'aen enaac: «Ñe'me jiyaĝaua jo'ne joue'tajop jo'me nolo' mach'e lenaĝat Booz.»

Rut 2:2

Qama'le 'uo joca'li jo'me nolo' male jañe'me Rut dojapegue' jañe'me Noemí: «Jayem auaje'tem da'me jetaque jec'atenaĝanegue gamachaqaega ga'me nanaĝanaqa', qaedi uotaĝa 'uo joga'me daqataĝan maqachaĝa jayem yaje'tem da'me ch'e jetaque jequetapegue', qama'le jacona jena'me 'naqañe ga'me lanec jala.» 'Yateguet joca'li jañe'me li'yodo: «Jamo, yalole.»

Rut 2:9

Jepaquetapega da'me yataqachiñe auec'aten ga'me tade'ga naa'me yamaĝa's, qama'le oquetapegue'to jonaa'me naajo' yauo'. Nataq'aen joote jojapegue'to naa'me yamaĝa's qaedi yataqachiñe qaya'te am yeloiquiaĝatac naa'me naajo' noloqo'ote. Qom male adeliñquip, mach'e auec'atalo naa'me noĝop lete' qama'le aniyomigui joga'me niyomidigui naa'me yamaĝa's.»

1 Samuel 25:23

Qama'le jañe'me Abigail yela'aguet ñe'me David, nenochiñe da'me netalegue ga'me ajena qama'le naĝa'ñijop joñe'me chayovida'a yeda'aguet jena'me aleua qa'a 'uo da'me lauategaĝa.