Rut 1:2 - Toba del Oeste

² nach'egaua Mahlón nataq'aen Quilión. Yemeda naa'me naajo' mach'e Belén laje'. Ca'li male yovideta di'me Moab, qama'le neda'ña joca'li di'me dijo' aleua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Qaq somaye le'enaxat Elimelec, qaq aso lhua le'enaxat Noemí, qaq soua dos llalqa le'enaxa't, Majlón qataq Quelión. Qaq soomaye Efrata lashe', maye nacheye ye Belén. Qaq co'ollaq ivitra yi'iye 'alhua Moab, nache neraña soomaye.

Rut 1:2 Iomraidhean Croise

Miqueas 5:2

Qama'le da'me am Belén Efrata, am noic jo'ne jaleca da'me ouetauelo gaa'me lec'oqo'tepi di'me Judá, am jachiyoĝotaue qomle ga'me lejaliaĝanec di'me Israel, jo'ne chiyaqauelo gaa'me toye's jaliaĝanaqa joca'li 'uaechiñe.

Rut 1:3

Qama'te 'uo ca'li jo'me nolo' male yeleu di'me Elimélec, jo'ne loua jañe'me Noemí, qama'le jañe'me male onola, ue'tajopa gaa'me c'oqo'te.

Rut 1:5

qama'te nataq'aen male yele'u dia'me Mahlón nataq'aen di'me Quilión, qama'le jaga'me Noemí yataqachiñe ja yayaten ga'me ya'uo, yataqachiñe totelegue queda'me male qayaua dia'me c'oqo'te, nataq'aen qaya'te lequiaĝaua.

Rut 2:1

Jañe'me Noemí, 'uo joga'me ledaua jo'ne laqaya di'me loua Elimélec, jo'ne lenaĝat Booz, naqaega yataqachiñe neuoyaq choqoda'me 'uo da'me lejaliaĝa.

Rut 4:9

Qama'le joñe'me Booz male enapegalo jogaa'me 'yaĝaicachidi nataq'aen jogaa'me uo'oe jo'me nojaĝac ca'li: «Yema ami nayi auec'achiñetac jo'me 'laqatac ñe'me ñejo' jiyaĝaua, qama'le nayi auañitalegue ga'me 'lataĝac ñe'me yaqaya da'me ja yaconeguet jena'me jenjo', qama'le jayem yema jajelaĝanec, ga'me loĝot jodi'me qadaqaya Elimélec, nataq'aen dia'me c'oqo'te Quilión nataq'aen di'me Mahlón.

1 Samuel 1:1

'Uo di'me noic jo'ne Ramá, 'naleua di'me Efraín, jo'ne 'lachaqa't gaa'me qajoĝona'a. Neta'ña ga'me jiyaĝaua jo'ne chiyoĝoguet di'me Suf, lenaĝat da'me Elcaná, jo'ne c'oĝot di'me Jeroham nataq'aen laual di'me Elihú, jo'ne c'oĝot di'me Tohu, c'oĝot di'me Suf, jo'ne mach'e chiyoĝoguet di'me Efraín.

1 Samuel 17:12

Qama'le 'uo ñe'me jiyaĝaua lenaĝat da'me Jesé, 'lachaqa' di'me Belén: ca'li jaliaĝanec ñe'me Saúl, joñe'me Jesé qa'a yataqachiñe 'yaĝaicachigui ca'li. Ñe'me uo'oe gaa'me ocho c'oqo'te, qama'le ñe'me onolec lenaĝat David.

1 Samuel 17:21

Qama'le David yauanalo jogaa'me nalada't lo'ol queda'me joote dajo'ta'ajalo jogaa'me filisteopi, qaedi male tadoue ga'me nalada't.