Rut 1:1 - Toba del Oeste

¹ Ca'li maliaĝa uo'oe jogaa'me jaliaĝanaqa jo'ne nejaliaĝatedelegue di'me aleua jo'ne Israel, nataq'aen uo'oe jaa'me noloqo'ote ca'li yataqachiñe qaya'te qoyalic, yataqachiñe noqouaĝa joca'li yema jodi'me aleua. Qama'le 'uo joca'li ga'me jiyaĝaua jo'ne lenaĝat Elimélec, jo'ne 'lachaqa' di'me Belén, jo'ne 'naleua di'me Judá. Nach'ega jo'ne cada'ac na'ague di'me aleua laqaya jo'ne Moab, qama'le lequiaĝaua ca'li jañe'me loua Noemí, chayovida'alo gaa'me c'oqo'te jo'ne dojolqa,

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Qaq se'esoua vi'iye co'ollaq ye Israel ñaq ilotague' so nataxala'pi, nache huo'o so nqouaxa 'enauac yi'iye qanayeetaña 'alhua. Huaña nache so ỹale maye lma' ye Belén, yem huaigui ye 'alhua Judá, somaye lache, nqo'ona ye lỹa 'alhua le'enaxat Moab, qaq lỹatac aso lhua Noemí qataq soua dos llalqa.

Rut 1:1 Iomraidhean Croise

2 Samuel 21:1

Jaa'me noloqo'ote ca'li cha'li 'uo ñe'me David 'uo ga'me noqouaĝa jo'ne nalo'taguet gaa'me tres 'uoidi. Chane'eja ñe'me David yachimaĝata ñe'me Jaliaĝanec, qama'le joñe'me 'yateguet: «Ga'me noqouaĝa chiyaqayi da'me lalataĝanaĝa'j ñe'me Saúl choqogaa'me c'oqo'te, qa'a nalachidiñe jogaa'me Gabaón laje' ca'li.»

Amós 4:6

«Da'me jayem qamqa'me ja'uo ca'li joga'me noqouaĝa yemeda naa'me naajo' at'achaqadi'; jen qaya ca'li joga'me qoyalic yema jenjo' jiyaĝadipi. ¡Qalaĝaja da'me ami maliaĝa ja jayem 'te a'niyelaqaeya!» Naq'aeta da'me 'laqatac ñe'me Jaliaĝanec.

Miqueas 5:2

Qama'le da'me am Belén Efrata, am noic jo'ne jaleca da'me ouetauelo gaa'me lec'oqo'tepi di'me Judá, am jachiyoĝotaue qomle ga'me lejaliaĝanec di'me Israel, jo'ne chiyaqauelo gaa'me toye's jaliaĝanaqa joca'li 'uaechiñe.