Jonás 4:8 - Toba del Oeste

⁸ Mane'e ca'li nenoĝojeguem jañe'me ajeua, qama'le joñe'me Dios en yajediñe jo'me layat jo'ne 'uo jena'me lauaqayaĝac jo'ne ja yaueta, 'me chiyoĝogue jena'me nete', qama'le nach'e ena'am jena'me ajeua lauaq da'me tachi'ña ñe'me Jonás, choqoda'me yataqachiñe tachigui jena'me laqaic joñe'me. Chane'eja joñe'me male nomeguet da'me 'uo da'me lecopechaĝac choqoda'me male jetaque yeleu joñe'me. Chane'eja male enaac: «P'ajaye 'noota ta'le paja'a jayem qaya.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qaq co'ollaq nnoxoosheguem aso nala', nache Ñim Lo'onatac 'Enauacna, namaq so la'at ỹataqta dapaqa chegaqa'ague da nala' lliguisheguem, nache ỹavigaxat na lqaic so Jonás, nache somaye nomteguet da lquisheuguetaxa, nache nhuooteguela't da ileu, nache, 'eeta': «'onaxaico' da seleu, cha'aye saq 'ena'am da ñeca'altauec.»

Jonás 4:8 Iomraidhean Croise

Oseas 13:15

Te'me eja onaĝael gaa'me la'uo jodi'me Israel, ena'am joga'me auaqapi, qalaĝaja nac joga'me layat jo'ne vichaĝaguet, chiyoĝogue di'me aleua jo'ne totapega't. Male paja'a daqaqa, qaya qomle ga'me noĝop jo'ne nayetajeguem. Joga'me lauteua deuodaĝanec joga'me leuoyaĝac, yacona naicaua lael, chayovida'a loqolal jo'ne onaĝael.

Jonás 1:17

Qama'le joñe'me Jaliaĝanec ya'uo ga'me niyaq polio' qaedi yepenañe q'aen ñe'me Jonás. Chane'eja ñe'me Jonás uetaue lauel ga'me niyaq polio' jaa'me tres noloqo'ote nataq'aen jaa'me tres pi'yaĝadi.

Jonás 1:4

Mane'e da'me male joote tañgui joga'me ñache let'a jaga'me licota, qama'le joñe'me Jaliaĝanec en yajediñe jo'me layat jo'ne vichaĝaguet. Chane'eja male ne'uojeguem jena'me noĝop, qama'le yamta'le yolaĝachigui jaga'me licota.

Jonás 4:3

Chane'eja, am Jaliaĝanec, am ñachoĝodenot qaedi auen yem da'me ñejiyaĝauayaĝac; p'ajaye 'noota ta'le paja'a jayem qaya.»

Jonás 4:9

Qalaĝaja da'me male Dios 'yateguet: «¿Qo'li auen 'noota da'me 'uo da'me adalemataic, queda'me yajouaĝat da'me auana jajo'me epaqole da'me male daqaqa?» Qama'le 'yateguet joñe'me Jonás: «¡Jen 'noota jaĝa'te da'me dojo'! ¡Jayem yataqachiñe 'uo da'me yalemataic!»

1 Samuel 3:18

Joñe'me Samuel male yema 'yaĝatem ñe'me Elí ga'me jo'ne joote ue'tajop ñe'me, qama'le ñe'me Elí neten, enaac: «¡Qa'a joñe'me jo'ne mach'e Jaliaĝanec, 'noota qom ya'uo joga'me jo'ne 'yamaqaten!»