Jonás 4:4 - Toba del Oeste

⁴ Qalaĝaja male 'yateguet joñe'me Jaliaĝanec: «¿Qo'li auen 'noota da'me jo'ne am 'yetec da'me dojo' adalemataic?»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Nache Ñim Nataxala' 'enapego' somaye, 'eeta': «¿Peta'a ỹaỹamaqchiguiñi 'anqa'en da 'aualemata?»

Jonás 4:4 Iomraidhean Croise

Jonás 4:1

Jonás 'uo da'me ja 'yamaqaten da'me 'yetec joñe'me Dios, chane'eja 'uo da'me lalemataic jo'ne let'adaic.

Jonás 4:3

Chane'eja, am Jaliaĝanec, am ñachoĝodenot qaedi auen yem da'me ñejiyaĝauayaĝac; p'ajaye 'noota ta'le paja'a jayem qaya.»

Jonás 4:5

Chane'eja joñe'me Jonás male ca'e di'me noic, qama'le dajoyi ga'me ua'ague jena'me nete', qama'le ua'a da'me male ya'uo ga'me lepaqaliaqa' jo'ne nach'ega ne'tot jena'me lepaqal, qa'a te'me yeuate'ta da'me yauana ga'me qo'yetec di'me noic.

Jonás 4:9

Qalaĝaja da'me male Dios 'yateguet: «¿Qo'li auen 'noota da'me 'uo da'me adalemataic, queda'me yajouaĝat da'me auana jajo'me epaqole da'me male daqaqa?» Qama'le 'yateguet joñe'me Jonás: «¡Jen 'noota jaĝa'te da'me dojo'! ¡Jayem yataqachiñe 'uo da'me yalemataic!»

Miqueas 6:3

Jenjo' nenaĝategue joñe'me Jaliaĝanec: «Ami yalaqapi, jayem a'uachiyeguet: ¿Jach'e joga'me ami je'eteque jo'ne ja no'en, uotaĝa jach'e ga'me ami jequeuogaĝaneque?