Jonás 4:3 - Toba del Oeste

³ Chane'eja, am Jaliaĝanec, am ñachoĝodenot qaedi auen yem da'me ñejiyaĝauayaĝac; p'ajaye 'noota ta'le paja'a jayem qaya.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Qaq ỹoqo'oye nagui 'am seỹaxanot 'Am Nataxala', da nache tachiguiña 'anqa'en da ñachaalataxac, 'onaxaico' da seleu, cha'aye saq 'ena'am da ñeca'altauec.»

Jonás 4:3 Iomraidhean Croise

Jonás 4:4

Qalaĝaja male 'yateguet joñe'me Jaliaĝanec: «¿Qo'li auen 'noota da'me jo'ne am 'yetec da'me dojo' adalemataic?»

Jonás 4:8

Mane'e ca'li nenoĝojeguem jañe'me ajeua, qama'le joñe'me Dios en yajediñe jo'me layat jo'ne 'uo jena'me lauaqayaĝac jo'ne ja yaueta, 'me chiyoĝogue jena'me nete', qama'le nach'e ena'am jena'me ajeua lauaq da'me tachi'ña ñe'me Jonás, choqoda'me yataqachiñe tachigui jena'me laqaic joñe'me. Chane'eja joñe'me male nomeguet da'me 'uo da'me lecopechaĝac choqoda'me male jetaque yeleu joñe'me. Chane'eja male enaac: «P'ajaye 'noota ta'le paja'a jayem qaya.»