Jonás 4:10 - Toba del Oeste

¹⁰ Chane'eja joñe'me Jaliaĝanec male enapega: «Jejo'me onolec pi'yaq da'me male najeguem jajo'me epaqole jo'ne onole, qama'le jejo'me pi'yaq laqaya nach'ejo da'me male daqaqa. Qalaĝaja ja naqa'am ta'le auaañi jajo'me epaq, nataq'aen da'me ja naqa'am ta'le auen nichiquetajeguem qaedi chayovida'a da'me 'yaĝae. Qalaĝaja ¿toqoch'e nach'e ena'am 'uo da'me adichoĝodenataĝanaĝac?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Nache Ñim Nataxala' 'enapego' so Jonás, 'eeta': «'Am ỹataqta huo'o' da 'arauoche so nshe'ela, qamaq saishet da 'aỹa'aañi qataq saishet da 'auo'ot da lañaxataxac, somaye ñaxat so 'oonolec pe, qaq so lỹa pe nache deqaqa.

Jonás 4:10 Iomraidhean Croise

Jonás 4:11

Qama'le nach'e ena'am da'me jayem, jalcote da'me yoyaĝanataĝanaĝac nayi queda'me jichoĝoden jodi'me noic let'adaic jo'ne lenaĝat da'me Nínive, queda'me uo'oe gaa'me ñoqolqapi jo'ne nalo'taguet ciento veinte mil jo'ne maliaĝa ja 'yaĝayaqa, choqoda'me qaya'te ta'le laviyaĝajet, qama'le nach'e ena'ama jogaa'me yejidipi jo'ne qayoĝode'.»

Jonás 4:9

Qalaĝaja da'me male Dios 'yateguet: «¿Qo'li auen 'noota da'me 'uo da'me adalemataic, queda'me yajouaĝat da'me auana jajo'me epaqole da'me male daqaqa?» Qama'le 'yateguet joñe'me Jonás: «¡Jen 'noota jaĝa'te da'me dojo'! ¡Jayem yataqachiñe 'uo da'me yalemataic!»

1 Samuel 20:31

Qa'a qom nach'e eta't da'me nec'aletaye ñe'me c'oĝot ñe'me Jesé, qama'le da'me am nataq'aen da'me adejaliaĝa ja yataqatelegue. Chane'eja auamajoĝolegue qaedi qonauequena, qa'a joñe'me 'noota qom qoyalat.»