Jonás 3:6 - Toba del Oeste

⁶ Mane'e ca'li yovido'ot da'me 'naqataĝanaĝac joñe'me lejaliaĝanec di'me noic jo'ne Nínive, qama'le nach'e ena'am ñejeguem, ca'e jaga'me lejaliaĝaiqui, qama'le naqat ga'me jo'ne mach'e louo qaedi yaediñe joga'me nouo jo'ne ena'am ta'le jiyac layoĝot da'me 'loyaĝac; ca'li yem da'me ne'et, qama'le naue jena'me aleua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Qaq so nta'a ye Nínive, co'ollaq la'axaỹaxac de'era, nache nataqa'en ñesheguem ca'ai aso nso'onaxaqui da nta'a. Ime, nache nqa't soua ỹaatrañi alogo, nache ỹaayiñi soua sansatte' alogo qataq nso'onangui so alo.

Jonás 3:6 Iomraidhean Croise

Miqueas 1:10

Cha'li ena'te a'uaĝachiyema gaa'me neteda'ña di'me Gat; ena'te aualoĝoñi da'me anoenaĝaqui. Ami laje' di'me noic Bet-le-afrá, nach'edata da'me anecocaitapiñgui ga'me enaĝayaĝa.