Jonás 3:2 - Toba del Oeste

² «Oc nayi, auec'ata di'me noic let'adaic jo'ne Nínive, qaedi male a'uaĝatetac da'me dojo' jo'ne joote am ja'aĝatem.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² «'Aue, 'anqo'ona ye 'amaqtaqaic huaqta'a't nỹecpi ye Nínive, nache 'aua'axat da ỹa'aqtac maye 'am sanem qome.»

Jonás 3:2 Iomraidhean Croise

Ester 9:31

Jana'me janjo' nediije, jañe'me Ester nataq'aen Mardoqueo damaĝajoĝo'n qaedi yemeda jogaa'me judiopi nataq'aen jogaa'me c'oqo'tepi yataqata qoya'uo neualayaĝac naajo' noloqo'ote jo'ne qoyedidiñe, jo'ne joote 'yetetedac jaa'me noloqo'ote, nataq'aen yedidiñe da'me 'noota ta'le qoya'uo nale cha'li ja deque'y qaedi uenateteda'a ga'me lachoĝode'j ca'li.

Jonás 1:2

«Oc nayi, auec'ata di'me noic let'adaic 'me Nínive, qaedi a'uaqataĝanem da'me qomle qama'le jolaĝachigui, qa'a chayovida'a da'me jayem novidaje'ma da'me 'naqataĝanaĝac, da'me ya'uo jo'ne ja no'en.»

Jonás 3:1

Joñe'me Jaliaĝanec male 'viyelaĝalegue da'me yanem da'me 'laqatac ñe'me Jonás, qama'le enaac:

Jonás 3:3

Chane'eja joñe'me Jonás yoqo'cha joñe'me Jaliaĝanec qama'le ec, da'me yec'ata di'me noic jo'ne Nínive, nach'edi jo'ne noic let'adaic joca'li, chane'eja nalo'taguet tres naa'me noloqo'ote qom yema qodiquetaye.