Jonás 2:6 - Toba del Oeste

⁶ Mane'e ca'li jayem domaliñe, qama'le jovida'ña di'me aleua jo'ne p'añe jena'me noĝop jo'ne laeñi jena'me 'lalaĝa; qama'le ¡yitaĝa janomeguet da'me qaya'te loiquiaqa' da'me auen ñecoñetaguec! Qalaĝaja, am Jaliaĝanec jo'ne mach'e am Ñedios, nach'e am jayem anec'alaĝategue, da'me jayem auachiyoĝotaue da'me neleuaĝa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Seviraña ye ỹataqta qaỹoqchiguiña loga't ana qasoxonaxapi, ana 'alhua qalaq 'eeta'am da chochaq tatec da aỹem lcoñetegueshec. Qalaxaye 'Am Nataxala' maye 'am Ñatamnaxala', aỹem 'anca'alaxateeguesop da nleuaxa.

Jonás 2:6 Iomraidhean Croise

Habacuc 3:10

Naa'me qajoĝona'a male deda'y qa'a am yauata, qama'le vichaĝaguet ga'me uotep jo'ne chiyaqaje'ma di'me piyem; nataq'aen na'me ñache let'a male 'uo da'me lalimaĝa, da'me male di'yo't naa'me lepa'a let'adayaqa.

Habacuc 3:6

Jena'me aleua deda nale cada'ac nechachiñi joñe'me Jaliaĝanec, qama'le gaa'me noyaqa yataqata diviloĝo'l jouaĝat da'me lec'atenaĝanaĝac joñe'me. Male pa'l jo' qomle jogaa'me toye's comada'a, nataq'aen male iyidiñe naa'me toye's qajoĝona'a, qalaĝaja gaa'me ladico joñe'me Dios nach'e eta't ja pa'l.