Jonás 1:8 - Toba del Oeste

⁸ Qama'le male qo'enapega: «Qo'mi a'uaĝatema da'me ¿toqoch'e qo'mi nec'atalo jena'me jenjo' jo'ne ja no'en? ¿Jach'e jogamaĝa at'onatac 'me am novidaĝataquena? ¿Jach'e jogamaĝa auachiyoĝogue, choqoga'me jo'ne mach'e a'naleua? Nataq'aen ¿jach'e jogamaĝa aneqomyaĝac choqoga'me noic jo'ne auachiyaqa'a?»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Nache somayepi inat so Jonás, 'eeta': «¿Qomi' 'aua'aqtaxanema nagui da ta'ainco' da ñeque'eenaqtapigui de'era? ¿Negue't ca 'aro'onataxanaxac? ¿Hua'ague ca 'auachegoqta'ague? ¿Negue't ca 'alhua maye 'auachegoqta'a? ¿Negue't ca 'arhuo' le'ecpi?»

Jonás 1:8 Iomraidhean Croise

1 Samuel 14:43

Chane'eja Saúl yenat joñe'me: «Jayem a'uaqataĝanem: ¿jach'e jogamaĝa aua'uo?» Qama'le Jonatán nechoĝotot: «Yataqachiñe eja queda'me nach'edata da'me japiyen ga'me ma'ague, jen ga'me lejenec ga'me yaje'l jo'ne yajoqot'a. Qalaĝaja joue'tena qaedi jayem aualachi.»

1 Samuel 30:13

Yem qama'le David yenat joñe'me: «¿Jach'e am, nataq'aen jach'e ga'me auachiyoĝogue?» Ñe'me nejoqolec jo'ne Egipto le'ec 'yateguet: «Jayem lalemaĝajet ga'me Amalec le'ec, qalaĝaja jayem yeguem jaa'me jaajo' tres noloqo'ote queda'me jayem yauana da'me yataqachiñe jeleuac.