Jonás 1:6 - Toba del Oeste

⁶ Chane'eja ga'me lejaliaĝane'j jogaa'me licota lo'ol ec, da'me yec'ata di'me ueta'ña joñe'me Jonás, qama'le eetac: «¿Jach'e ga'me a'uetetac da'me oueta'ñena? ¿Toqoch'e am 'uochaĝaic? ¡Oñejeguem, qama'le aviyaĝana ga'me mach'e Anedios! ¡Uotaĝa maqachaĝa qo'mi nec'alaĝatedegue, qama'le qo'mi yachalo'te da'me qadec'alaĝa!»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Nache so lataxala' so lo'opi aso notaxaqui nqo'ooña so huetaña so Jonás, nache 'enapega, 'eeta': «¿Ta'ainco' da 'auo'ocheta? ¡Qoñisheguem ña 'anqouagaxaunot ca 'anatamnaxala'! shapegueto' da 'am hua'axaỹa, nache qomi' huapegueto da qomi' nca'alaxatrec.»

Jonás 1:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:22

Ñe'me David 'yategueta: «Ca'li maliaĝa nec'aletaye di'me notolec, ñoqouaqatetapela't nataq'aen ñoyetac qa'a jetapega jayem yichoĝoden ñe'me Jaliaĝanec, qama'le nec'alaĝategue di'me notolec.

Ester 4:16

«Auemata'a't qomle yemeda gaa'me judiopi jo'ne neteda'ña na'me Susa, qama'le yataqata jayem auajelaĝañilegue; cha'li ena'te auequiye nataq'aen ena'te aniyomi, aueñi nalo'taguet tres gaa'me noloqo'ote. Nach'e ena'ama naa'me yamaĝajel, chayovida'a jayem, cha'li ja jeque'yaq. Qom yem da'me dojo', male jec'ata ñe'me jaliaĝanec, mate mane'e ja qoyajen. Qama'le qom jetaque jayem qoyalat, 'noota qom naq'aeta da'me jayem qo'yetec qomle.»

Joel 2:11

Joñe'me Jaliaĝanec Ja 'Nalegue, nach'eñe dajo'tagueta naa'me mach'e lauegaqataqa, en qodomachiya da'me lajamaĝa, ena'am jaga'me qajoĝonaĝa. Yataqata jalcote jogaa'me mach'e leloiquiaĝanaĝanaqa, ja qoyaqanatet ta'le qonaloqoten jena'me yoqo'cha da'me lamajoĝonaĝac. ¡Yataqata 'uo da'me lichic let'adaic qom novita ga'me nolo' jo'ne p'ategue, ga'me nolo' qom nac joñe'me Jaliaĝanec! Qama'le yataqata qaya'te nalo'oguet jo' qomle.

Amós 5:15

¡Ena'te a'uamaqachiñe joga'me ja no'en, maq joga'me 'noota yataqata adoqopichiya! Anechilila't, qaedi qom qoya'uo nec'atenaĝanaĝac, male ami 'noote', qama'le ami jo'ne auachiyoĝoyeguet di'me José, uotaĝa ami yichoĝode'n joñe'me Jaliaĝanec Dios jo'ne napacalegue ena'uac.»

Jonás 3:8

Dite da'me ademiya da'me ami auaeñidiñe gaa'me nouo jo'ne ena'am ta'le jiyac layoĝot da'me 'loyaĝac, qa'a nach'egaua jo'ne laloĝoqui da'me 'uo da'me nayaliaĝa, qama'le nach'e ena'am da'me a'nañaĝachi da'me aviyaĝañiya joñe'me Dios. Nataq'aen da'me ami onolqa'tape da'me aĝañidiñe naa'me jo'ne mach'e at'amaqatenataĝanaĝacodi' jo'ne ja 'noe'n, choqonaa'me mach'e adoecodi' jo'ne ami 'yañaqatetapeque da'me adepatenaĝanaĝaqui jo'ne 'uo chayovida'a nayi.

Jonás 3:9

Qaedi male uotaĝa ja en 'te yepaguelegue da'me ya'uo ga'me qo'mi 'yeteque joñe'me Dios, qama'le uotaĝa paja'a da'me en qaya da'me te'me lalemataic. Chane'eja qom naq'aeta qama'le ja qo'mi 'te yepaguelo'te da'me qadeleuaĝa.»