Jonás 1:16 - Toba del Oeste

¹⁶ Ca'li yauata jogaa'me licota lo'ol, qama'le male 'uo da'me let'adaic da'me nometeguet da'me 'nonaĝachedigui joñe'me Jaliaĝanec. Qama'le yauote ga'me lajaqaje'j jo'ne 'yaĝadetem queda'me en laloĝoqui da'me male 'uo da'me leuataqataĝanaĝa'j joñe'me Jaliaĝanec, nataq'aen 'naĝatetedapecot.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Qaq co'ollaq ỹauaachigui de'era somayepi, nache ỹataqta lta'araic naqa'en da 'enec Ñim Nataxala', nache ỹauo'o aso lachetaqtaxanaqte da ỹanot Ñimaye, qataq ỹan da la'aqtac da nache 'eetai' da natameetacot.

Jonás 1:16 Iomraidhean Croise

Jonás 1:10

Ca'li male domachita jogaa'me, qama'le nometeguet da'me 'uo da'me loqolanaqa', qama'le yitaĝa yena't ñe'me Jonás: «¿Toqoch'e naq'aeta da'me dojo' jo'ne aua'uo?

Jonás 1:14

Qama'le ena'uaque jogaa'me yiyaĝatedapega joñe'me Jaliaĝanec, enapega't: «Am Jaliaĝanec, ena'te auen qadeleu da'me qo'mi yajouaĝa't jenjo' jiyaĝaua. Qom qaya'te laviyaĝajet, qama'le qo'mi avichoĝode'n nayi. Qa'a am Jaliaĝanec, naqa'am jo'ne aua'uo yema da'me dojo'.»