Jonás 1:10 - Toba del Oeste

¹⁰ Ca'li male domachita jogaa'me, qama'le nometeguet da'me 'uo da'me loqolanaqa', qama'le yitaĝa yena't ñe'me Jonás: «¿Toqoch'e naq'aeta da'me dojo' jo'ne aua'uo?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Qaq co'ollaq hua'axaỹa de'era so notaxaqui lo'opi nache nquictec da lli'iỹaxa, souaxat de'era la'aqtaxanaxac so Jonás, da ỹa'axattac da dataueeguesop Ñim Nataxala', nache 'enapego' somaye, 'eeta': «¿Ta'ainco' da 'auo'ot de'era?»

Jonás 1:10 Iomraidhean Croise

2 Samuel 24:3

Qalaĝaja ñe'me Joab 'yateguet: «Am yejaliaĝanec, 'noota qom ñe'me Jaliaĝanec mach'e Anedios nichigaĝategue ga'me noic jo'ne auelolegue, qaedi da'me cha'li adec'aletaye male auana qomle. Qalaĝaja, ¿toqoch'e naq'aeta da'me adelnataĝac, da'me jetaque auen nedela't ga'me jiyaĝadipi?»

Jonás 1:11

¡Nayi jena'me noĝop da'me ma'ejama'le let'adaic da'me ledaĝac! Chane'eja, ¿jach'e ga'me am jenaqa'tec, qaedi male 'nemaĝañe jena'me noĝop?»

Jonás 1:3

Qalaĝaja ñe'me Jonás da'me ja jetaque yoqo'cha da'me jo'ne qoyamaĝalegue, qama'le yelaque ga'me jo'ne jetaque ta'ya da'me male dajo'yem joñe'me Jaliaĝanec. Chane'eja yec'ata di'me noic jo'ne Jope 'me nedapi'ña gaa'me licotal. Qama'le naqaedi 'me ua'a da'me male yauana jaga'me licota jo'ne male yovita da'me laloqo' da'me jetaque ec, dajoyi di'me noic jo'ne Tarsis. Chane'eja ñe'me Jonás da'me yem da'me ecot jajo'me lenotaĝaiqui, qama'le nañgui jajo'me licota da'me male ec, qaedi yec'ata jodi'me Tarsis, qa'a etapega naq'aeta da'me dajo'yem joñe'me Jaliaĝanec.