Joel 3:9 - Toba del Oeste

⁹ Nach'ena jenjo' a'uaĝachitapema yema jena'me aleua laje'pi: ¡A'uaĝachi da'me qoya'uo qomle joga'me nalada't! ¡Aviyaĝañiyalo jogaa'me yataqata 'uañaĝayaqa: 'noota qom niyamaĝate'tape, qama'le natequena qomle!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Qaq ỹataqta qaua'aqtaxañim qome de'era nam ỹotta'a't shiỹaxauapi, qataq qaua'axache qome da huo'o ca alaataxac, nache qoñiỹapega da anac qome na 'añaxaicpi, qataq naỹamaxat qome da yaqto' nalat 'enauac nam ỹalleppi maye ỹataqta alaataxaicpi.

Joel 3:9 Iomraidhean Croise

Miqueas 3:5

Anaquiaĝañi nayi, da'me ami aqataĝanaĝayaqa jo'ne auoqovi'n nale jena'me yalaqapi; qo'oche' jogaa'me maliaĝa yaqa'a ga'me quetede'egue. Naqa'ami jo'ne aueñetapega a'uaĝachitac joga'me 'nemaĝac qom yataqata ami qoyiqui'yaĝa'n nale, qalaĝaja ch'e a'uaĝachitac joga'me nalada't qom qaya'te ami qoyanema. Chane'eja naq'aeta da'me 'laqatac joñe'me Jaliaĝanec jo'ne ami yanema:

Hageo 2:7

Male yema jen deda naa'me 'nachaqa'te jena'me jenjo' aleua, qama'le yema qonedo'quena joga'me leuoyaĝac, qama'le joñe'me tamenaĝaiqui yataqata najaĝaye da'me 'lonaĝac.» Naq'aeta joda'me 'laqatac joñe'me Jaliaĝanec jo'ne napacalegue ena'uac.

Zacarías 14:2

Qom yovita ga'me nolo', ñe'me Jaliaĝanec male en uaĝaya'ajalo yemeda naa'me noyaqa jena'me aleua, qaedi yataqata qodeloi'ye' di'me Jerusalén. Qama'le qodecachouelo gaa'me 'lemaqa, qonoca't gaa'me yauo', male jalcote gaa'me qoyen ne'uaqa. Qalaĝaja gaa'me 'noquetaque nach'e neteda'ña jenjo'.

Zacarías 14:3

Qalaĝaja qom 'uo da'me dojo', joñe'me Jaliaĝanec male deloi'ye'to qomle naajo' noyaqa, ena'am ga'me nolo' jo'ne 'uo nale nalada't.