Joel 3:7 - Toba del Oeste

⁷ Qalaĝaja yitaĝa jeuodaĝaneque jo' qomle, jachiyoĝoteda'ague ga'me te'me aueñi neda'ña, qama'le ami jene'tema qomle da'me adachoĝodequi jo'ne ena'ama ca'li jogaa'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Qalaxaye aỹem ñe'eguelaxat qome namayepi, sachegoxotchiguiña nam 'alhuapi maye taỹa co'ollaxa da qaumiñi, nache da nque'eenaxac na Israel le'ecpi 'eeta'am qome da qanque'eenaxaqui.

Joel 3:7 Iomraidhean Croise

Ester 7:10

Chane'eja naq'aeta da'me yauote: qoyecoñedajeguem jo'me Amam, qoyecoñedaje'mec jaga'me nejoquetañe jo'ne qoye'et ca'li qaedi te'me qoyecoñedajeguem joñe'me Mardoqueo. Yem da'me dojo' qama'le joñe'me jaliaĝanec Asuero male machiñe.

Joel 3:4

Ami noyaqa Tiro choqodi'me Sidón, nataq'aen yema ga'me aleua jo'ne Filistea: ¿jach'e ga'me ami je'eteque ca'li? ¿Qo'li jetaque auauoyi lajo'vi ga'me ami je'eteque ca'li? Qalaĝaja qom naq'aeta qama'le paja'a da'me ami janema joga'me mach'e ane'uaĝanaguequi.

Zacarías 9:13

Qa'a nayi joote jevitaĝata't jodi'me yechiquenec jo'ne nach'edi di'me Judá, qama'le janaye jaga'me yechiquena jo'ne nach'edi di'me Efraín. Qama'le am jo'ne Sión, jen auena'am ga'me nedaĝanaĝat qomle, qama'le jen ñedijeguem jogaa'me ac'oqo'tepi qaedi deloi'ye'to gaa'me c'oqo'te di'me Grecia.»

1 Samuel 15:33

Qalaĝaja Samuel enaac: «Da'me am jalcote dia'me Israel laje'pi 'me aualatec ga'me adedaĝanaĝat, qama'le gaa'me yauo' nayi qa'a qaya'te c'oĝo't. Qama'le nach'e ena'am jaga'me adat'e, male qaya nayi ga'me mach'e c'oĝot.» Qama'le nach'edi ua'a di'me Guilgal da'me qodajoya'aguet ñe'me Jaliaĝanec, ñe'me Samuel yichaqatapiye, en mach'e lael di'me Agag.