Joel 3:6 - Toba del Oeste

⁶ Nataq'aen ca'li aueñi qaya'alo joga'me jiyaĝadipi jo'ne Judá lec'oqo'tepi, chayovida'alo ga'me Jerusalén laje'pi, qama'le auemeñi' jogaa'me qaedi qoye'n ne'uaqa, auañema ca'li gaa'me Grecia laje'.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ qataq qaumiñi na Judá le'ecpi, qataq na Jerusalén le'ecpi, nache l-latacpi qanqa'eñi na griegopi nache ca'ai qanqa'aiñi na na'alhua.

Joel 3:6 Iomraidhean Croise

Joel 3:3

Necolaĝachidegui jena'me yalaqapi, nalichiguilo jogaa'me, qama'le qoyeme'n gaa'me ñoqolqapi nataq'aen gaa'me ñoqolel, qaedi ch'e yeualaĝae'n jajo'me laicaua, e'n lajo'vi'y joga'me lataĝa nataq'aen jogaa'me quejeguetaĝael.

Joel 3:8

Jeme'n qomle jogaa'me ac'oqo'chedi' nataq'aen gaa'me ac'oqocheldi', qama'le janema joga'me Judá laje'pi, qaedi jogaa'me yitaĝa yeme'n, yanema gaa'me Sabá laje', jiyaĝa'u jo'ne qaya'ague di'me 'lachaqa't. Jayem Jaliaĝanec, naqaena jenjo' 'yaqatac.»

Zacarías 9:13

Qa'a nayi joote jevitaĝata't jodi'me yechiquenec jo'ne nach'edi di'me Judá, qama'le janaye jaga'me yechiquena jo'ne nach'edi di'me Efraín. Qama'le am jo'ne Sión, jen auena'am ga'me nedaĝanaĝat qomle, qama'le jen ñedijeguem jogaa'me ac'oqo'tepi qaedi deloi'ye'to gaa'me c'oqo'te di'me Grecia.»