Joel 3:3 - Toba del Oeste

³ Necolaĝachidegui jena'me yalaqapi, nalichiguilo jogaa'me, qama'le qoyeme'n gaa'me ñoqolqapi nataq'aen gaa'me ñoqolel, qaedi ch'e yeualaĝae'n jajo'me laicaua, e'n lajo'vi'y joga'me lataĝa nataq'aen jogaa'me quejeguetaĝael.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Qataq nallechigui co'ollaxa na ỹalamaxat nhuo' le'ecpi, qataq imen na ñaqpiolec naiguet naqa'en ana quisheguetaxaipi, qataq ana nogotolepi, naiguet naqa'en na lataxa.

Joel 3:3 Iomraidhean Croise

Joel 1:5

¡Ami yomaĝayaqa, male aneloyiye nayi! ¡Ami jo'ne lataĝa lete', yataqata anoyeñitac qomle, yajouaĝat da'me yataqata qaya'te 'niyoĝot! ¡Qa'a male qodeuodaĝanec ga'me li'i jana'me uva!

Amós 2:6

Nach'e ena'am ya'uo da'me 'laqatac ñe'me Jaliaĝanec, enaac: «Da'me Israel laje'pi, yataqata jalcote da'me 'lonata'j jo'ne ja no'en. Chane'eja male jaje'tema da'me ne'uaĝanague'j, qa'a yeme'n nale ga'me qaya'te laviyaĝajet, uotaĝa ga'me choĝodac qoyen tayi nale ga'me pela'.

Abdías 1:11

Ca'li novi't jogaa'me laute'u qama'le nolaĝachidiñe jogaa'me jo'mi di'me Jerusalén, ¡da'me ami auañiichigui qalaĝaja qaya'te auauoyi! Nataq'aen ca'li yema qodotaĝanec joga'me leuoyaĝac di'me noic qama'le necolaĝachidegui joga'me, ¡qama'le da'me ami nach'e ena'am da'me auadenaĝachi' jogaa'me!

Nahúm 3:10

Qalaĝaja jo'me noic Tebas male qoyen ualegue ga'me aleua jo'ne qaya'ague; ga'me ñoqolqapi yataqata qoya'uo lachoĝode'j, qoyacha'ñalo jogaa'me naq'aico lael, nataq'aen jogaa'me te'me nejaliaĝanaqa ma'te qonalichiguilo qama'le yataqata qoyecoñe't, netayelo gaa'me cadeenal.