Joel 3:13 - Toba del Oeste

¹³ Qa'a naajo' naqaenaua jo'ne yataqata ja 'noe'n, qaya'te ta'le ena'ama. Chane'eja avichaqaidegue qomle, ena'am joga'me trigo jala nale joote cop'a da'me yajoq, qa'a male laloqo' da'me qonaqat ga'me nanec. Yataqata qopiyilo, ena'am jaga'me uva nale, qa'a male laloqo' da'me qoya'uo ga'me lataĝa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹³ Cha'aye namayepi ỹataqta qauemaicpi, ỹoqo'oye 'eeta'am qome qanqa'eñi na trigo da mashe ỹe nache qauchiqui, cha'aye mashe ivita ye laloqo' da qanqat nam nañiguishecpi, nache ỹataqta dapaxa't qanqa'eñi namayepi, 'eeta'am ana uva da qaỹapigui da yaqto' qaỹo'ot na lataxa.

Joel 3:13 Iomraidhean Croise

Oseas 6:11

Nataq'aen ami Judá lec'oqo'tepi, nach'e ena'am 'uo jaĝa'te ga'me nolo' qom ja'uo joga'me adachoĝodequi, yajouaĝat da'me ja no'en jo'ne auauoyi nale. »Qalaĝaja qomle jetaque yitaĝa je'eteque da'me 'noota joga'me yalaqapi Israel.