Joel 2:9 - Toba del Oeste

⁹ Uenotede'uo ga'me noic, naqalidije'meque naa'me nequepaĝanaqa'te, uenodije'meque naa'me emaqa qama'le ja ta'yalo naa'me jo'mi, ta'ya nale na'me ventana, ena'ama gaa'me cachaĝayaqa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Nache inoxotaua'a na huaqta'a't nỹecpi, qataq nqalgoqta quetalec na lpaqtaxat namayepi, qataq quisheguemec na nỹecpi, nache 'eeta'am ca cachaxaic da tatoigui na nalloxoquipi da inoxotauo.

Joel 2:9 Iomraidhean Croise

Joel 2:8

Qaya'te ta'le 'uo ga'me poguelaĝanot ga'me laqaya, nach'edata da'me ta'ya ga'me mach'e ladic, qama'le male qoyaenegue jaga'me chiquena qalaĝaja qaya'te colaĝaye.