Joel 2:8 - Toba del Oeste

⁸ Qaya'te ta'le 'uo ga'me poguelaĝanot ga'me laqaya, nach'edata da'me ta'ya ga'me mach'e ladic, qama'le male qoyaenegue jaga'me chiquena qalaĝaja qaya'te colaĝaye.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qataq saishet da huo'o ca ỹe'egueneguet ca lỹa, cha'aye ñi 'oonolec quetegue na maiche llec, qataq da queguet ana checnapi, nache saishet da huo'o ca dasheuec.

Joel 2:8 Iomraidhean Croise

Nehemías 4:17

Chane'eja jogaa'me jo'ne 'noĝodijeguem joga'me nequepaĝanaĝat, choqogaa'me yiyoĝotedac joga'me qa' lojoche, e'n onolec ga'me louaq da'me 'yonataĝanaĝa'n, qa'a joga'me louaq laqaya lajoqot'eda joga'me 'leuoĝonaĝa't.

Nehemías 4:23

Qa'a da'me jayem nataq'aen jogaa'me mach'e yaqaya', chayovida'alo jogaa'me yamaĝa's jo'ne jayem quetedapegue', male jo'onataĝanaĝatac jo'ne qaya'te da'me qa'nomataĝac. Qaya'te da'me qo'mi ta'le naqa't jogaa'me leuo lael nale pi'yaq, qama'le onolqa'tape lajoqot'eda joga'me 'leuoĝonaĝa't.»

Joel 2:7

Qama'le da'me yataqata 'uañaĝayaqa jiyaĝa'u jo'ne nalada't lo'ol, chiyoqodañe da'me eque', uenodije'meque gaa'me nequepaĝanaqa'te qama'le yachimaqatedegue. Ena'te ta'le 'uo ga'me colaĝaye da'me ta'ya ga'me naq'aic laqaya.

Joel 2:9

Uenotede'uo ga'me noic, naqalidije'meque naa'me nequepaĝanaqa'te, uenodije'meque naa'me emaqa qama'le ja ta'yalo naa'me jo'mi, ta'ya nale na'me ventana, ena'ama gaa'me cachaĝayaqa.