Joel 2:7 - Toba del Oeste

⁷ Qama'le da'me yataqata 'uañaĝayaqa jiyaĝa'u jo'ne nalada't lo'ol, chiyoqodañe da'me eque', uenodije'meque gaa'me nequepaĝanaqa'te qama'le yachimaqatedegue. Ena'te ta'le 'uo ga'me colaĝaye da'me ta'ya ga'me naq'aic laqaya.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Qataq 'eeta'am na ỹataqta 'añaxaic alleppi alaataxaicpi, da naloxo qataq da quisheguemec ca npaqtaxanaxatpi, qaq qaica ca dashelec qataq qaica ca npaxateguet.

Joel 2:7 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:23

»Saúl nataq'aen Jonatán, jo'ne yataqachiñe ami qanauotaĝa'u, da'me cha'li 'uo da'me anejiyaĝauayaĝaqui nataq'aen da'me adelevi, ja ch'e ta'le ami colaĝayelo. ¡Yataqachiñe ja ami 'te lauayaqa, aueñiya'ama gaa'me mayodi jo'ne uole! ¡Yataqachiñe ami 'uañaĝayaqa, aueñiya'ama gaa'me jauaĝayaqa!

2 Samuel 5:8

Jo'me nolo' ca'li, ñe'me David yanema jenjo' 'laqatac gaa'me leloiquiaĝanaĝanaqa: «Ga'me jo'ne jetaque yala't jogaa'me Jebús laje', 'noota qom tade'ga ga'me qoyen ladiguegue ga'me noĝop, qama'le yala't jogaa'me qana'mi choqogaa'me uayodaĝayaqa, nach'egaua jo'ne yataqachiñe ja jeuate'n.» Chiyaqalegue da'me male 'uo da'me dojo' 'naqatac: «Chayovida'alo gaa'me qana'mi choqogaa'me uayodaĝayaqa ja yaqanate't ta'le tadoue ga'me 'lemec ñe'me Jaliaĝanec.»

Joel 2:8

Qaya'te ta'le 'uo ga'me poguelaĝanot ga'me laqaya, nach'edata da'me ta'ya ga'me mach'e ladic, qama'le male qoyaenegue jaga'me chiquena qalaĝaja qaya'te colaĝaye.

Joel 2:9

Uenotede'uo ga'me noic, naqalidije'meque naa'me nequepaĝanaqa'te, uenodije'meque naa'me emaqa qama'le ja ta'yalo naa'me jo'mi, ta'ya nale na'me ventana, ena'ama gaa'me cachaĝayaqa.