Joel 2:3 - Toba del Oeste

³ Naa'me naajo' eda'am joga'me dole', jo'ne yema yala't uotaĝa yapalaĝa't: joote yavic nale maliaĝa ja novitequena, qalaĝaja ma'ejama'le nale yem da'me ua'ñena joga'me. Jena'me aleua yataqata onaĝaic qom maliaĝa ja novi't naa'me naajo' coicopi, qalaĝaja qom yitaĝa eque', qama'le jenjo' aleua male totapega't qomle. ¡Qaya'te ta'le 'liyoĝo't jogaa'me!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Qaq nache 'eeta'am na norec da nlaguiñi naqa'en 'enauac nam huo'o, nache na ỹataqta chaxaguet le'eraxa ỹavigaxat da taỹa'ague, qataq nache 'eeta'am na le'eraxa da mashe ỹapacauec. Qaq qom saxanaxa da nvi', nache na 'alhua ỹataqta no'on, qalaxaye da ỹoxogue nache ana 'alhua 'eeta'am ca toolec 'alhua. ¡Qaq nache qaica qome ca ỹet!

Joel 2:3 Iomraidhean Croise

Amós 7:4

Jenjo' ca'li ga'me jayem yaloĝonec joñe'me Jaliaĝanec: jauana joga'me dole' da'me 'naqañe jo'ne en daqaqa ga'me ñache let'a, jo'ne nataq'aen en pa'l gaa'me nanaĝanaqa'te.

Habacuc 1:6

Male jañidijeguem gaa'me lataĝanaĝayaqa jo'ne caldeopi qaedi ami quiiñguilo: nach'egaua jiyaĝadipi jo'ne yataqata qaleuaĝayaqa, jo'ne nach'e eta't da'me deloiqui'tape. Ja nelidiñi da'me quedelegue jena'me aleua, qaedi uotaĝa e'n loqo'te gaa'me 'nachaqa'te jo'ne te'me ja naq'aeta.

Zacarías 7:14

Chane'eja jen laguedelegue gaa'me noyaqa laqaya' jo'ne ja qoyateto'n. Chane'eja nayi joga'me 'naleua' male totapega't, jo'ne qaya'te yaqanatet ta'le na'ña. Jenjo' aleua te'me onaĝaic ca'li, qalaĝaja jenjo' jiyaĝadipi yeleguemaĝa't nayi da'me yataqata totapega't.»