Joel 2:26 - Toba del Oeste

²⁶ Da'me ami, 'noota qom yataqata auequiye nayi, chayovida'a yataqata adanodiye, qama'le jayem a'nonaĝachiigui qomle, jayem jo'ne Jaliaĝanec mach'e Anedios, qa'a yataqata onaĝaic da'me 'yonataĝanaĝac. Qama'le ami yalaqapi, ja yitaĝa ta'le ami qonepocoĝolo'te.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁶ Qaq nache qaviyeeta'a da ỹataqta qami' comaraxaiqa, huaña, nache qavio'oxoreñi da le'enaxat Ñim Nataxala' maye Qanatamnaxala'ai, maye qami' ỹo'oteque nam ỹataqta lta'araic maye ỹo'ot da na'aalaxa. Huaña nache ne'ena ỹalamaxat nhuo' le'ecpi, saishet qome da huo'o ca na'aloxootaique.

Joel 2:26 Iomraidhean Croise

Zacarías 9:17

¡Yataqata onaĝaic nayi jenjo' aleua, yataqata 'uo da'me 'nemaĝac! Jalcote nayi ga'me trigo nataq'aen joga'me lataĝa, qaedi jogaa'me nejo' nataq'aen q'añolel yataqata onaĝayaqa da'me natedajeguem.

Zacarías 9:15

Ñe'me Jaliaĝanec jo'ne napacalegue ena'uac yataqata de'uolo'te qomle gaa'me mach'e c'oqo'te, qama'le jogaa'me pelo'te gaa'me qadi jo'ne naladi jaga'me chiquenaĝanaqate; paja'a e'n pa'l jogaa'me laute'u; 'nalaĝadijeguem nale deloiqui'y, ena'am ta'le qoniyomigui ga'me lataĝa; qoye'n najaĝayelo, ena'am nale qoniyomigui jaga'me yomaĝaiqui lat'edae, ena'ama jogaa'me nepeel di'me tamenaqa'.

Sofonías 3:11

Chane'eja, ami yalaqapi, qom yovita ga'me nolo', qama'le yataqata ja adepocoqoilegue yema ga'me auauoyi ca'li te'me jayem anaucheñiya, qa'a ami jachiyoĝotauelo qomle jogaa'me 'yoĝodenaĝayaqa jo'ne ch'e ni'yoĝodela'ajalo. Qama'le ja yitaĝa ta'le ami 'yoĝodenaĝayaqa qom anec'achiije'ma jena'me 'yachaqa' jo'ne ja 'nalegue.

Nehemías 9:25

Qama'le dotaĝaneque jogaa'me noyaqa jo'ne uo'oe gaa'me lequepaĝanaqa'te nataq'aen gaa'me ale'u jo'ne 'uo yema joga'me jo'ne qoyalic, yema jogaa'me emaqa jo'ne najaqachiguilo joga'me neuoyaĝac, gaa'me nejedel jo'ne noĝop lete', nataq'aen jogaa'me nanaĝanaqa'te jo'ne uva lichidijat, epaq lichidijat jo'ne olivo, nataq'aen jogaa'me e'epa laqaya' jo'ne uo'oe jogaa'me jalayaĝa'j. Yataqachiñe 'uo joda'me liqui'yaĝa'j, male yataqata piyo'y nataq'aen yataqata yono't, qa'a ena'am ta'le yepitaqatedac da'me adichoĝodenataĝanaĝac.

Miqueas 6:14

Aueque'e qomle qalaĝaja ja di'yoq ta'le adono', dite da'me maliaĝa 'uo da'me adoqouaĝa; uo'oe nale gaa'me auaconalo, qalaĝaja yataqata qaya'te aviyamaĝat qomle; qom te'me 'uo joga'me aviyamaĝatoue ga'me adiquipi, qama'le ja'uo qomle ga'me nalada't qaedi yema qonolaĝachiñe.