Joel 2:25 - Toba del Oeste

²⁵ «Male ami ji'iyelaĝatoto gaa'me 'uoidi jo'ne onaĝayaqa, qa'a jaa'me jaajo' 'uoidi ca'li qaya'te chiyaqayilo nale ye'm. Ja yitaĝa ta'le uo'oe gaa'me qojequioĝoel jo'ne yapalaĝat ena'uac, ca'li ami ñamaĝalo qaedi ami nautenalo.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁵ Qaq aỹem qami' she'eguelaxatema qome som deqat ala na nañiguishe, maye chec co'ollaxa na qoche'l, pelgaxanaq qataq ana shiiquioxoipi, maye ỹamaxashecpi da qami' ñamaxalo co'ollaxa.

Joel 2:25 Iomraidhean Croise

Zacarías 10:6

Jenjo' 'laqatac ñe'me Jaliaĝanec: «Qomle ja'uo 'lañaĝa'j gaa'me chiyoĝoteguet di'me Judá, nataq'aen ñec'alaĝatedegue gaa'me chiyoĝoteguet di'me José. Yataqata jouetauelo chayovida'a qom yitaĝa 'niyela' jogaa'me, qa'a yataqata jichoĝode'n gaa'me. Qama'le yitaĝa ena'am ta'le qaya'te 'uo ca'li da'me jo'ota'n, qa'a naqayem Jaliaĝanec jo'ne mach'e Nedios, jo'ne ñaquiaĝanalo jogaa'me netamenaĝaco.

Malaquías 3:11

Chayovida'alo gaa'me qojequioĝoel nataq'aen gaa'me napaĝatpi jo'ne yali'j nale ga'me adanec, male je'n qaya'alo, qama'le gaa'me uva lichidijat jalcote ga'me jala qomle.