Joel 2:22 - Toba del Oeste

²² Nataq'aen ami yejidi jo'ne oñita'ña jena'me 'nonaĝa, ena'te at'oiyi, qa'a jena'me auaqapi yitaĝa dadala qomle, nataq'aen jana'me epaq yitaĝa 'uo qomle jana'me jala, yataqata jalcote jana'me higo nataq'aen jaga'me uva.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²² Qataq saishet da qayi'iitac qami' shiguiỹacpi no'onaxa le'ecpi, cha'aye nsalauec qome na 'auaqpisat, qataq huo'o qome ana ala ana qo'oipaqpi, nache huo'o ana ala ana hiigopi qataq ỹaguec ana ala ana uvapi.

Joel 2:22 Iomraidhean Croise

Jonás 4:11

Qama'le nach'e ena'am da'me jayem, jalcote da'me yoyaĝanataĝanaĝac nayi queda'me jichoĝoden jodi'me noic let'adaic jo'ne lenaĝat da'me Nínive, queda'me uo'oe gaa'me ñoqolqapi jo'ne nalo'taguet ciento veinte mil jo'ne maliaĝa ja 'yaĝayaqa, choqoda'me qaya'te ta'le laviyaĝajet, qama'le nach'e ena'ama jogaa'me yejidipi jo'ne qayoĝode'.»

Hageo 2:16

¿jach'e ga'me auañiya ca'li? Qa'a ca'li 'uo joga'me jetaque naqat ga'me lanec nalo'taguet veinte joga'me nejalayaĝac, qama'te nale naloqoten ma'te ja ena'am, ch'e diez nalo'taguet; nataq'aen ca'li tayi joga'me yachiyoĝotalegue ga'me lataĝa, jetaque naqat ga'me cincuenta joga'me lae't joga'me ena'am ta'le naco'nadi, qama'te yejomalo'te jogaa'me veinte lete' joga'me.

Zacarías 8:12

Qa'a da'me 'nemaĝac male ami qoyanema. Onolqa'tape ami uetauelo gaa'me uva lichidijat, jalcote qomle jaga'me jala. Jena'me aleua, yema joga'me chiyaqayi; jena'me piyem, ga'me loiquiaĝa. Yema jena'me jenjo' ami janema, tayi da'me ovitapega jenjo' noic.