Joel 2:19 - Toba del Oeste

¹⁹ Male enaac: «Yitaĝa ami janema joga'me trigo jala, nataq'aen joga'me uva li'i choqoga'me aceite, chayovida'a qom yataqachiñe adanodiye da'me ami. Qama'le ja yitaĝa jaje'tema jogaa'me noyaqa laqaya' ta'le ami ye'ue'tape.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Nache Ñim Nataxala', 'enapec: «Aỹem samaxa qome namayepi na trigo, lataxa qataq na aceite, nache ivitta'a ñaqa'en da ỹataqta comaraxaicpi namayepi, qaq nam ỹotta'a't shiỹaxauapi saishet qome da sashenem da ỹe'eetac namayepi.

Joel 2:19 Iomraidhean Croise

Oseas 2:15

Yem da'me dojo' qama'le yitaĝa janema gaa'me nanal jo'ne uva lichidijat, qama'le di'me laqauaedegue jo'ne Acor jen uaue qomle da'me leuataqataĝanaĝa'j joga'me yalaqapi. Qama'le yitaĝa jayem 'nonaĝachedigui qomle, male t'onaĝa'n, ena'am ca'li ja 'yaĝayaqa, ena'am jo'me nolo' ca'li queda'e di'me Egipto.

Oseas 2:21

Eja, naqayem jo'ne Nedios jena'me Israel laje'pi, male ami ñaquiaĝanalo, qama'le jojapegue' qomle jodi'me piyem qaedi yataqata uotep, qama'le talegue jena'me aleua.

Oseas 2:22

Qama'le jena'me aleua jalcote da'me lejalayaĝac: 'uo ga'me trigo, uva li'i nataq'aen ga'me aceite jo'ne jalcote, qama'le yataqata nichiguegue qomle jena'me Jezreel.

Joel 1:10

Naa'me nanaĝanaqa'te yataqata netap, qoyala't jogaa'me nanaqa; jena'me aleua yataqata totapega't. Joga'me trigo jala yataqata qaya, qoyen pal; naa'me lichidijat jaga'me uva male qaqate' q'ae'n, qama'le naa'me e'epa jo'ne olivo nataq'aen qaqate'.

Joel 2:24

Male jalcote onaĝaic da'me naqataĝanaĝac ga'me nanec jo'ne trigo jala, chayovida'a yema qoyauana joga'me uva li'i nataq'aen aceite.

Zacarías 8:12

Qa'a da'me 'nemaĝac male ami qoyanema. Onolqa'tape ami uetauelo gaa'me uva lichidijat, jalcote qomle jaga'me jala. Jena'me aleua, yema joga'me chiyaqayi; jena'me piyem, ga'me loiquiaĝa. Yema jena'me jenjo' ami janema, tayi da'me ovitapega jenjo' noic.

Rut 1:6

'Uo jo'me nolo' joca'li jañe'me Noemí domachilegue ñe'me Jaliaĝanec queda'me yitaĝa yichoĝoden di'me noic Israel, qama'le en yem ga'me noqouaĝa jo'ne ueta'ña di'me aleua.