Joel 2:16 - Toba del Oeste

¹⁶ ¡Auemachiya'a't jena'me lec'oqo'tepi joñe'me Jaliaĝanec, qama'le aueñi niyola'ajalo jogaa'me! Aviyaĝañiyalo jogaa'me 'yaĝaicachidi, nataq'aen jogaa'me 'najodolqa, ¡chayovida'alo jogaa'me jo'ne maliaĝa uanoque'tape! Chayovida'alo jogaa'me yemta uo'n, ¡'noota qom queda'e naa'me 'lemaqa!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ nache qauauo'oi ca laponaxac na nhuo' le'ecpi maye lalamaxat Ñim Lo'onatac 'Enauacna, qataq nqui'itaxatta qanqa'eñi qome namayepi, qataq qauỹaxañiuga na nqueroxonecpi, ñaqpiolec qataq nam ñaq qaillepaxaatacpi, qataq qaupa'axañiiuec cam cheta'ague da huaron nataqa'en acam lhua!

Joel 2:16 Iomraidhean Croise

Joel 1:14

¡Aviyaĝañiyoue ga'me jiyaĝadipi qaedi anoqouaqachela't, qama'le ademiya'a nayi joñe'me Ja 'Nalegue! ¡Auec'achiya joga'me tamenaĝaiqui jo'ne 'lemec ñe'me Adet'ai mach'e Anedios! Auemachiya'a't qomle jogaa'me 'yaĝaicachidipi nataq'aen yema joga'me jiyaĝadipi jo'ne neteda'ña jena'me jenjo' aleua, qaedi yataqata qoyiyaĝanot joñe'me Jaliaĝanec.

1 Samuel 16:5

Qama'le 'yat ñe'me Samuel: «Jaa'a, naq'aeta jaĝa'te. Ñanaequena qaedi ja'uo da'me najaqajec jo'ne janem ñe'me Jaliaĝanec. Chane'eja aniyoyila't qama'le jayem anec'achiya.» Qama'le Samuel nach'e ena'am niyoiñe ñe'me Jesé choqonaa'me c'oqo'te, qama'le e'n yec'adeta ga'me ya'uo jo'ne lajaqajec.