Joel 1:8 - Toba del Oeste

⁸ Chane'eja da'me ami, yataqata anoyeñitac qomle, aueñiya'am jaga'me nojaĝaua jo'ne en napidiyilo gaa'me leuo lael, yajouaĝat da'me joote yeleu jodi'me te'me en lojaĝaua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Nache ne'ena ỹalamaxat nhuo' le'ecpi ỹataqta nỹen, 'eeta'am aca qa'añole da nỹeetac ỹaatrañi caua sa nsatte' alogo souaxat da ileu ca nauonaxaua.

Joel 1:8 Iomraidhean Croise

Amós 8:10

Da'me te'me adeualayaĝaqui, male jen tayi qomle da'me 'uo joga'me anoenaĝaqui, yajouaĝat da'me uo'oe dia'me yele'u. Daa'me adalacodi', jen lajamaĝa da'me adachoĝodequi; jen da'me auaeñiñe gaa'me adeuo lael napidiyilo, qa'a 'uo da'me anoenaĝaqui. Chayovida'a da'me yataqata anemadiquilo'te naa'me adaqai'godi', qa'a 'uo da'me adachoĝodequi let'adaic. Anoyeñi qomle, ena'am nale 'uo joga'me yeleu da'me onolec ga'me c'oĝot. Yema jenjo' qomle qaya'te namaic.»

Malaquías 2:15

Qalaĝaja joñe'me Qanedios yapetena't gaa'me noua' qaedi onolec da'me nejiyaĝauayaĝa'j. Qama'le ya'uo da'me dojo' qaedi uo'oe gaa'me c'oqo'te jo'ne yataqachiñe yauote da'me eja, chayovida'a yataqachiñe quetedalegue joñe'me. Chane'eja, ¡'noota qom at'oiyiya'aguet jenjo': male aĝañiñi da'me auoqoviñetac jaga'me 'uaeñe adouadi'!