Joel 1:7 - Toba del Oeste

⁷ Yataqachiñe en c'oetetelo q'aen ga'me te'me qadanec jo'ne uva lichidijat, nataq'aen e'n 'uaĝadiñe gaa'me e'epa jo'ne higuera; yataqata yapalaĝa't jogaa'me, nataq'aen da'me 'nojola, e'n yapaga't gaa'me te'me lepeel.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Nache ỹataqta nlaxatchiguiñi ana ỹañiguishe uvapi, qataq ilaxachigui ana ỹañiguishe hiigopi, nache ỹataqta qui'itta'ague naqa'en ana lcouepi, ivitta'a da ỹapagaqta'aguelo naqa'en naua lpi'ineqa ana lcouepi qataq ỹataqta hua'axañi.

Joel 1:7 Iomraidhean Croise

Oseas 2:12

Japalaĝa't qomle gaa'me nanal jo'ne uva lichidijat nataq'aen jaga'me higuera jo'ne jalcote, naqagaua jo'ne yepetapega yanema ca'li gaa'me lojaĝa'u. Yataqata jeleguemaĝata ga'me yaĝat lichidijat, qama'le gaa'me yejidi yali'j jo' qomle.

Joel 1:12

Male yataqata qaqate' jogaa'me uva lichidija'chi, nataq'aen yele'u gaa'me e'epa jo'ne higuera, nataq'aen ga'me granado chaqaga'me chaic, chayovida'a jaga'me epaq jo'ne manzano, nataq'aen yemeda jogaa'me e'epa jo'ne ueteda'a ga'me 'nonaĝa. Qama'le nayi yataqata qaya'te namaic jena'me jiyaĝadipi.

Amós 4:9

«Ja'uo ca'li joga'me layat let'adaic, nataq'aen je'n qaqate' jogaa'me adanaĝanaqadi', nataq'aen joga'me qojequioĝoe jen yalic ga'me uva lichidijat choqogaa'me e'epa jo'ne higuera nataq'aen olivo. ¡Qalaĝaja maliaĝa ja jayem 'te a'niyelaqaeya!» Naq'aeta da'me 'laqatac joñe'me Jaliaĝanec.

Habacuc 3:17

Temaq'aen qaya'te jalayaĝac jaga'me higuera, uotaĝa ja ya'uo lejalayaĝac ga'me uva lichidijat; uotaĝa ena'am ga'me olivo lichidijat, uotaĝa gaa'me nanaĝanaqa'te qaya'te ta'le naqataĝanaĝac; nach'e ena'am uotaĝa male qayaua gaa'me 'nanaĝatel, uotaĝa male ochichiyelo naa'me uaca liqui'yaĝaiqui';

Malaquías 3:11

Chayovida'alo gaa'me qojequioĝoel nataq'aen gaa'me napaĝatpi jo'ne yali'j nale ga'me adanec, male je'n qaya'alo, qama'le gaa'me uva lichidijat jalcote ga'me jala qomle.