Joel 1:12 - Toba del Oeste

¹² Male yataqata qaqate' jogaa'me uva lichidija'chi, nataq'aen yele'u gaa'me e'epa jo'ne higuera, nataq'aen ga'me granado chaqaga'me chaic, chayovida'a jaga'me epaq jo'ne manzano, nataq'aen yemeda jogaa'me e'epa jo'ne ueteda'a ga'me 'nonaĝa. Qama'le nayi yataqata qaya'te namaic jena'me jiyaĝadipi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qataq deqaqa ana nañiguishe uvapi qataq ana hiigopi, nataqa'en ana nañiguishe granadapi, chaicpi qataq ana manzaanapi. Qataq 'enauac anam nañiguishepi na no'onaxa deqaqa. Huaña nache qaica ca l-lagaxayec nam llalaqpi na shiỹaxauapi.

Joel 1:12 Iomraidhean Croise

Joel 1:10

Naa'me nanaĝanaqa'te yataqata netap, qoyala't jogaa'me nanaqa; jena'me aleua yataqata totapega't. Joga'me trigo jala yataqata qaya, qoyen pal; naa'me lichidijat jaga'me uva male qaqate' q'ae'n, qama'le naa'me e'epa jo'ne olivo nataq'aen qaqate'.

Joel 1:16

Yataqata jauanaqachigui da'me qodeuodaĝanec joda'me te'me qadiqui'yaĝac, qama'le qaya jo'me namaic nale jec'ataĝa'uo na'me tamenaĝaiqui jo'ne loĝot ñe'me Dios.

Jonás 4:7

Qalaĝaja jo'me nete' laqaya, ñe'me Dios male en yalic ga'me qoche'l jaga'me pata' jaga'me epaqole jo'ne netapecot joñe'me, qama'le chayovida'a da'me male daqaqa.

Hageo 2:19

Qama'le nayi, yataqata auec'achiñe da'me male ja qaya joga'me trigo jala jo'ne uetañgui na'me lae't. Temaq'aen da'me qaga'te jala jana'me uva lichidic nataq'aen jana'me higuera, jaga'me granada nataq'aen jana'me olivo, qa'a chiyoqodayi naa'me naajo' noloqo'ote male ami janema da'me yeyalaqataĝanaĝac yema qaedi yataqata 'noote' jogaa'me.»

Malaquías 3:11

Chayovida'alo gaa'me qojequioĝoel nataq'aen gaa'me napaĝatpi jo'ne yali'j nale ga'me adanec, male je'n qaya'alo, qama'le gaa'me uva lichidijat jalcote ga'me jala qomle.