Joel 1:11 - Toba del Oeste

¹¹ Nataq'aen da'me ami jo'ne a'uonataĝañilo'te naa'me nanaĝanaqa'te, uotaĝa a'vichitac jena'me nanec jo'ne ja t'añi, jalcote da'me anoenaĝaqui qomle, yajouaĝat da'me yeleu jo'me te'me nanec, chayovida'a jo'me nanec joga'me trigo nataq'aen jaga'me cebada yataqata qaqata qama'le yeleu.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Qaq qami' maye qauo'ocheetac na nanaxanaqa'pi, ña qanỹeñi qome, qataq qami' maye qauo'ocheetac na uva lma'pi, qauaquicoita qome, souaxat da deqat na ala na nañiguishecpi, qataq deqat na trigo qataq na cebada.

Joel 1:11 Iomraidhean Croise

Amós 5:16

Naq'aeta ca'li joga'me 'laqatac joñe'me Jaliaĝanec jo'ne napacalegue ena'uac: «Yemeda naa'me 'nemaqa'te 'uo qomle da'me noenaĝac, uotaĝa naa'me naq'aico jalcote nayaliaĝac. Nach'e ena'am noye'tape jogaa'me ueteda'a joga'me 'nonaĝa, chayovida'a 'yalaqa'tape jogaa'me lo'ol joga'me noenaĝac.