Ester 7:3 - Toba del Oeste

³ Ester male 'yateguet: «Am jaliaĝanec, qom eja yataqata jayem a'uamaqaten, qom naq'aeta da'me adelnataĝac, male am ñachoĝodenot qaedi qo'mi anec'alaĝatedegue, da'me jayem nataq'aen jogaa'me yaqaya'olqa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Nache aso Ester ỹasat, 'eeta': 'Am nta'a, da aỹem 'auauotec, qataq da 'auaỹamaxareeta, nache 'oonolec da sheetapeguec qataq seỹaxaategueua'a 'am nta'a, aỹem 'anca'alaxatec, qataq nam ihuo' le'ecpi,

Ester 7:3 Iomraidhean Croise

Ester 4:8

Ñe'me Mardoqueo nataq'aen yanem ga'me nede lae jo'ne qoyaloĝon ca'li di'me Susa, jo'ne uaye da'me jetaque yataqata qoyapalaĝa't gaa'me judiopi, qaedi qoyanem jañe'me Ester. Qa'a paquetapega da'me jetaque en yauana jañe'me, qaedi janjo' male dojapegue' joñe'me jaliaĝanec Asuero, qama'le yataqata en nachoĝodenot ñe'me, qaedi ja yalat ga'me mach'e layi jo'ne judiopi.

Ester 5:8

qom yataqata jayem a'uamaqaten, chayovida'a qom am eja da'me aua'uo joga'me jouetaque, qama'le jepaquetapega da'me am nataq'aen ñe'me Amam jetaque yitaĝa a'niyelaqai qom 'yoĝoñi, qa'a yitaĝa ja'uo ga'me neualayaĝac laqaya. Qom 'yoĝoñi, male ñenaĝategue joga'me jetaque ja'uo.»

Ester 7:7

Joñe'me Asuero male ñejeguem, ca'e joga'me niqui'yaĝala' da'me yataqata dalemata, qama'le yec'ata jodi'me dajoya'ya ga'me nejaliaĝaiqui jo'ne uapega jana'me la'uo jaga'me nana, qaedi 'nemaqapiñe da'me lalemataic. Qalaĝaja ñe'me Amam yataqata yayaten ca'li da'me jaliaĝanec jetaque yalat, qama'le ch'e netaue joga'me emec qaedi nachoĝodenot jañe'me jaliaĝana Ester qaedi nec'alaĝategue.

Ester 8:5

qama'le enaac: «Qom naq'aeta da'me adelnataĝac, nataq'aen auetapega chimaqachiñe jenjo' yajelaĝanaĝac, chayovida'a qom yataqata jayem a'uamaqaten, am jaliaĝanec, 'noota qom aua'uo adediijec qaedi qoyapalaĝat da'me lamajoĝonaĝac di'me Amam, da'me jetaque qoyala't gaa'me judiopi.