Ester 4:2 - Toba del Oeste

² Yovita joga'me ladiiuo joga'me dajoya'ya ga'me nejaliaĝaiqui, qalaĝaja ja yenoĝoneuo, qa'a ja qoyajen ta'le taue joga'me jiyaĝaua jo'ne ja 'noe'n jogaa'me leuo lael.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Nache ivitta'a so ñegueuo so lma' lta'araic so nta'a, qaq huaña nache vi'iiguet, cha'aye saishet da qaỹasheneuo da pa'auo ca 'eeta'am somaye da no'otaxac.

Ester 4:2 Iomraidhean Croise

Ester 4:1

Ca'li noma'a joñe'me Mardoqueo joga'me 'uo, qama'le yataqata yecolaĝata'aguelo gaa'me leuo lael, en yelo'teguet da'me yataqata lichigui q'aen. Male yaediñe gaa'me leuo lael laqaya' jo'ne yataqata ja no'en joga'me layoĝot, qama'le quetaye jodi'me noic da'me noyetac, yataqata neten joca'li.

Ester 4:3

Nach'e ena'am yemeda naa'me ale'u lael, ca'li yataqata qonoma'a joga'me lamajoĝonaĝac ñe'me Asuero, qama'le naa'me judiopi yataqata totelo'te, yataqata ja deque'y, jalcote da'me noenaĝa'j, chayovida'a e'n ja 'noe'n naa'me leuo lael nataq'aen da'me uedalegue ga'me jalo.