Ester 3:5 - Toba del Oeste

⁵ Ca'li ñe'me Amam noma'a joñe'me Mardoqueo da'me ja yejoidiñe naa'me leliquetel nataq'aen ja naĝañi nale, qama'le joñe'me yataqata dalemata.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ Qaq so Amán co'ollaq ỹaỹaten da so Mardoqueo saishet da ỹa'alyiñi naua l-llectel, huo'otaq da naqñi naxa da nateugueye somaye, nache ỹataqta nlaxagui da lalemataic,

Ester 3:5 Iomraidhean Croise

Ester 1:12

Qalaĝaja ca'li qo'yaĝatem da'me 'laqatac ñe'me jaliaĝanec, jañe'me jaliaĝana ja yoqo'cha. Qama'le ca'li noma'a jenjo', ñe'me jaliaĝanec yataqata dalemata.

Ester 3:2

Qama'le nale qoyauana joñe'me Amam, yemeda jogaa'me namaĝa's yejoidiñe naa'me leliquetel nataq'aen naĝadiñi, en yelo'teguet da'me yataqata qouate'ca, qa'a naq'aeta da'me damaĝajoĝolegue ñe'me Asuero. Qalaĝaja joñe'me Mardoqueo yataqata ja yejoidiñe naa'me leliquetel, chayovida'a ja ch'e ta'le naĝañi.

Ester 3:4

Jalcote da'me qo'viyelaqatalegue joda'me qoyenatetac toqoch'e naq'aeta, qalaĝaja yataqata qaya'te 'lataĝac. Male yenoĝodegue jaa'me noloqo'ote, qot'aqataĝanem joñe'me Amam, qa'a jetaque qoyayaten ñe'me Mardoqueo da'me qo'li yaqanatet ta'le nenaĝategue ena'am da'me 'yaĝatema gaa'me namaĝa's nale, jo'ne joote ya'uo ga'me lechoqotaĝanaĝac da'me judío.

Ester 5:9

Ca'li male ec, ñe'me Amam yataqata matac, qalaĝaja ca'li yovita joga'me jom ga'me nejaliaĝaiqui, male yauana ñe'me Mardoqueo, yataqata ja ñejeguem uotaĝa ta'le deda, qama'le joñe'me Amam yataqata dalemata.