Esdras 4:1 - Toba del Oeste

¹ Jogaa'me laute'u gaa'me Judá laje' nataq'aen gaa'me Benjamín laje', da'me noma'alo jogaa'me yitaĝa 'viyela', chiyoĝotegue di'me Babilonia, da'me 'noĝodijeguem ga'me tamenaĝaiqui jo'ne loĝot joñe'me Jaliaĝanec, mach'e Nedios di'me Israel,

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Qaq so npa'aguenaxauapi so nhuo' le'ecpi maye chegoxoguetpi so Judá qataq so Benjamín, co'ollaq la'axaỹaxac da se'eso noxonecpi co'ollaxa, mashe ñe'eguelaxa ye Jerusalén, chegoqchiguiña ye Babilonia da qaltaq ỹe'eguelaxalec da no'oxoosheguem, aso atamnaxaqui maye lalamaqte Ñim Nataxala' maye Natamnaxala' so Israel le'ecpi,

Esdras 4:1 Iomraidhean Croise

Esdras 1:11

Da'me eeta jenjo' naloqotenaĝanaĝac jo'ne 'uo jaga'me oro nataq'aen jaga'me plata nalo'taguet cinco mil cuatrocientos gaa'me 'nonataĝanaqa'te. Qama'le yemeda naa'me naajo' yachi'y ca'li ñe'me Sesbasar, da'me yitaĝa 'viyelaĝague di'me Jerusalén, naequetapegue'to gaa'me qoye'n ne'uaqa joca'li, da'me male chiyoĝotegue jodi'me Babilonia.

Esdras 10:16

Chane'eja naq'aeta da'me yauote jogaa'me chiyoĝotegue di'me Babilonia ca'li. Joñe'me tamenaĝaiqui lo'o Esdras yiyaĝanalo jogaa'me jo'ne lajoĝola'te gaa'me noyaqa, qaedi yataqata yec'ate'n naajo' jo'ne uo'oe. Qama'le chiyoqotelegue jo'me nolo' jo'ne 'uaeñe, auoĝoic jo'ne décimo, da'me male t'onataĝa'n,

Esdras 10:7

Chane'eja male qoya'uo joga'me namajoĝonaĝac jo'ne qoyanema gaa'me chiyoĝotegue di'me Babilonia jo'ne ueteda'ña di'me noic Jerusalén nataq'aen yema ga'me aleua jo'ne Judá, qaedi 'noota ta'le qoya'uo nojaĝac, qoyacha'ña di'me Jerusalén.

Esdras 3:13

Qaya'te yayaten da'me dojo' lajamaĝa, qa'a yataqata jalcote jogaa'me, da'me uo'oe 'nalaqatedapijeguem, uotaĝa noye'tape, qama'le chayovida'alo gaa'me qaya'aguelo da'me qodomachiya.

Esdras 6:16

Gaa'me tamenaĝaiqui lo'ol chayovida'alo jogaa'me levita laje' nataq'aen yemeda jogaa'me Israel laje'pi ca'li yitaĝa 'niyela', chiyoĝotegue di'me Babilonia, yataqata yauote leualayaĝa'j da'me made'tape, qa'a jouaĝat da'me yem joga'me tamenaĝaiqui qama'le yadalaĝa't da'me 'viyelaĝadetot ñe'me Dios.

Esdras 7:9

Qa'a joñe'me Esdras nataq'aen gaa'me ueteda'ajop yataqata yauata ca'li da'me lecochaĝac joñe'me Dios, qama'le queda'e di'me Babilonia jo'me nolo' 'uaechiñe, ga'me auoĝoic jo'ne 'uaechiñe, qama'le yovideta di'me Jerusalén ga'me nolo' jo'ne 'uaechiñe, auoĝoic jo'ne quinto.