1 Samuel 9:4 - Toba del Oeste

⁴ Ec ñe'me Saúl, dajoyi ga'me 'lachaqa't gaa'me qajoĝona'a jo'ne 'naleua di'me Efraín, nataq'aen talegue ga'me 'naleua di'me Salisá, qalaĝaja ja yauanalo gaa'me ajenadi. Nataq'aen dajoyi di'me Saalim choqodi'me 'naleua di'me Benjamín, qalaĝaja nach'e ena'am ja yauanalo.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Nache so Saúl qataq so lamaxashec je'c, ỹa'axasoxoorelec aye qasoxonaxapi ye Efraín, qataq taỹalec yem 'alhua Salisa, qalaxaye saishet da ỹanata aso 'ashenapi. Qataq nataqa'en taaleco' ye 'alhua Sagalin qataq yem na'alhua so Benjamín, qalaxaye ñaqaiyeta saishet da ỹanata.

1 Samuel 9:4 Iomraidhean Croise

1 Samuel 1:1

'Uo di'me noic jo'ne Ramá, 'naleua di'me Efraín, jo'ne 'lachaqa't gaa'me qajoĝona'a. Neta'ña ga'me jiyaĝaua jo'ne chiyoĝoguet di'me Suf, lenaĝat da'me Elcaná, jo'ne c'oĝot di'me Jeroham nataq'aen laual di'me Elihú, jo'ne c'oĝot di'me Tohu, c'oĝot di'me Suf, jo'ne mach'e chiyoĝoguet di'me Efraín.

1 Samuel 9:3

'Uo jo'me nolo' ñe'me Quis yejoma'ape gaa'me lalo ajenadi, qama'le dojapegue' ñe'me c'oĝot Saúl, eetac: «Aniyamaĝatetac, auelapiyi jaa'me ajenadi. Onolec ga'me aquiaĝaua gaa'me adalemaĝaje'te.»