1 Samuel 6:3 - Toba del Oeste

³ Jogaa'me 'ya't: «Qom a'viyelaĝachi jaga'me lae't daa'me lamajoĝonaĝaco ñe'me Nedios di'me Israel, ja ch'e auamaqai, dite da'me nach'e ena'am auamaqai ga'me adajaqajequi, qaedi auejechiñe joga'me ja no'en a'vichiyec joñe'me Jaliaĝanec. Qom naq'aeta da'me auauoyi qomle, qama'le yitaĝa ademiyegue, nataq'aen auayachiñe da'me toqoch'e ñe'me Jaliaĝanec ja qo'mi 'te yaĝadiñe da'me qo'mi yachetalo'te da'me lalemataic.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Nache somaye 'enapeco' da qavi'iguelaxache añi laỹe' da naỹamaxataxac Ñim Natamnaxala' ye Israel le'ecpi, nache saishet da choche qauamaqai, maye qauauo'oi cam qaỹa'añi nache qauacheetangui ca ishet da nqat da lalemataic Ñim Nataxala'. Huaña nache ishet da qami' no'oite' qome qataq qauaỹaañi da ta'ainco' da qami' saq ỹaxaayiñi Ñimaye da qami' iuaxaataleguete.

1 Samuel 6:3 Iomraidhean Croise

1 Samuel 5:11

Qama'le qoyiyaĝanalo jogaa'me najoĝola'te qama'le qodojapegue'to: «Auachiyi jaga'me lae't daa'me namajoĝonaĝaco: a'viyelaĝachiyigue ga'me chiyaqa'ña, qaedi ja qo'mi 'te qonomachichidiñe.» Qa'a ena'uaque gaa'me Ecrón laje'pi jalcote da'me loqolanaqa't da'me leleuaqa't, jouaĝat joñe'me Dios da'me yachetalo'te da'me lalemataic.

1 Samuel 5:7

Ca'li yauata jogaa'me 'lachaqa't di'me Asdod da'me dojo' qama'le enapega't: «Jaga'me lae't daa'me lamajoĝonaĝaco ñe'me Nedios di'me Israel laje'pi, 'noota ta'le ja queta da'me qo'mi netauelo, qa'a joñe'me Dios yataqata qo'mi yachalo'te da'me lalemataic, choqoñe'me Dagón mach'e Qanedios.»

1 Samuel 5:9

Qalaĝaja mane'e ca'li nechigaĝa't, ñe'me Jaliaĝanec en najaqachiguilo da'me loqolanaqa't jogaa'me 'lachaqa'tedi, qama'le uo'oe jogaa'me e'n nenoĝodijeguem jo'ne yédidiñe jogaa'me 'yaĝayaqa choqoga'me ñoqolqapi.

1 Samuel 6:8

Yem qama'le auacoñiya jaga'me lae't daa'me lamajoĝonaĝaco ñe'me Jaliaĝanec qama'le auañiyañgui jaga'me cadeeta. Auañiya'ña lae jaga'me lae't jogaa'me nequi'il jo'ne oro jo'ne adajaqajequi jo'ne lajo'vi ga'me auauoyi. Yem qama'le aueñi onole da'me ec.

1 Samuel 6:9

Qalaĝaja yataqata auec'achiñe da'me dojo': qom jaga'me yelo'tegue di'me Bet-semes, jo'ne mach'e 'naleua di'me Israel, male jayatenaq da'me nach'eñe joñe'me Nedios di'me Israel da'me ya'uo joga'me qo'mi 'yeteque jo'ne ja 'noota. Qalaĝaja qom ja yepaquichigui da'me dojo', male jayatenaq da'me ja naqaeñe ta'le qo'mi yaloĝonalo da'me lalemataic, dite da'me mach'e qadachoĝodec jo'ne ja jauanaĝaguet.»