1 Samuel 5:4 - Toba del Oeste

⁴ Qalaĝaja nete' laqaya ca'li, yitaĝa ueta'añdi ñe'me Dagón, dajo'tot jaga'me lae't daa'me lamajoĝonaĝaco ñe'me Jaliaĝanec. Male yauata da'me qoyichaĝadegue ga'me laqaic choqogaa'me loua', ueteda'ña joga'me qotayape'uo. Nach'egata ga'me lajot da'me maqachaĝa nalo'ta't.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qalaxaye so nte'etom so lỹa na'a'q, nache qaltaq qailalec so ne'enaqtac lqui'i so Dagón da huetaiya', hueta'aguet na 'alhua hueto'ot aso laỹe' da naỹamaxataxac Ñim Nataxala'. So lqaic qataq soua lhuaxaye qalaq mashe huacaguerec, nache huetralec so nqauaxala' so lasom. Qaq nachaqsota so lasot da no'onañi da no'oitai'.

1 Samuel 5:4 Iomraidhean Croise

Miqueas 1:7

Yemeda gaa'me nequi'il jo'ne qonetametapecoto yataqata jolaĝachiguilo qomle, chayovida'a da'me yataqata yavi'j yema jogaa'me chiyoqodayi ga'me nejetenague'j gaa'me quejeguetaĝael, qama'le jaga'me laicaua jo'ne chiyaqayi da'me nequejeguetaĝa, qomle jen loqote' gaa'me quejeguetaĝael laqaya'.»

1 Samuel 6:5

A'vichi' jogaa'me aueñi lequi'il ga'me napite'na jo'ne daloĝo choqogaa'me chigoĝonaĝae lequi'il jo'ne 'naĝa't ga'me qa'naleua, nataq'aen a'nonaĝachiigui ñe'me Nedios gaa'me Israel laje'pi, qa'a uotaĝa yaĝañi da'me ami yachetalo'te da'me lalemataic choqogaa'me auep'iiyapegalo choqoga'me a'naleuai.