1 Samuel 5:1 - Toba del Oeste

¹ Ca'li deuodaĝatec jaga'me lae't daa'me Dios lamajoĝonaĝaco jogaa'me filisteopi, qama'le yachiyoĝoteda'ña di'me Eben-ézer jaga'me, da'me yedotegue di'me noic jo'ne lenaĝat da'me Asdod.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Qaq so filisteopi co'ollaq ime da loxona aso arca maye laỹe' da naỹamaxataxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna, nache ỹache ỹachegotchiguiña ye Ebenezer da ira'a ye Asdod.

1 Samuel 5:1 Iomraidhean Croise

Amós 3:9

A'uaqataĝañiyema qomle jogaa'me neteda'ña na'me nejaliaĝaiqui di'me noic Asdod, nataq'aen naa'me nejaliaĝaiqui' jodi'me Egipto: «Anec'achiyalo naa'me qajoĝona'a di'me Samaria, qaedi auañiya joga'me ja nalemaĝa, qa'a jenjo' ue'ta da'me neloiquiaĝac.»

1 Samuel 4:1

Qama'le Samuel t'aqataĝatapeguema nale gaa'me Israel laje'pi. Nach'ega ua'a ca'li yema'a't gaa'me Israel laje'pi qa'a jetaque deloi'ye'to jogaa'me filisteopi, qama'le eque' qaedi dajoya'agueta jogaa'me. Chane'eja jogaa'me Israel laje'pi cha'li ueda'a di'me Eben-ézer; jogaa'me filisteopi qamqa'me e'n lomachaqa't di'me Afec.

1 Samuel 4:11

Nataq'aen jogaa'me filisteopi doĝotaĝatec jaga'me lae't daa'me Dios lamajoĝonaĝaco, nach'e ena'am qoyala't dia'me Hofní choqodi'me Finees, mach'e c'oqo'te ñe'me Elí.

1 Samuel 4:22

Qo'oche' eetac ca'li: «Da'me 'lonaĝac ñe'me Dios joote ca'e di'me Israel, qa'a qodoĝotaĝanec jaga'me lae't daa'me namajoĝonaĝaco.»

1 Samuel 6:1

Yenoĝodegue siete gaa'me auoĝoyaqa ca'li jaga'me lae't daa'me lamajoĝonaĝaco ñe'me Jaliaĝanec netauelo jogaa'me filisteopi.

1 Samuel 7:12

Yem qama'le Samuel yacona ga'me qa' t'adaic, yachañgui laeñi gaa'me noyaqa Mispá nataq'aen di'me Sen, qama'le en lenaĝat Eben-ézer, qa'a eetac: «Chayovida'a nayi ñe'me Jaliaĝanec qo'mi lecochiyalo.»