1 Samuel 4:16 - Toba del Oeste

¹⁶ Ñe'me jiyaĝaua eetac da'me t'aqataĝanem: «Yemta ñovi', jachiyaqaue ga'me nalada't.» Qama'le yenat ñe'me Elí: «Am yalecolec, ¿jach'e ga'me 'uo?»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Nache se'eso ỹale da'aqtaxanem somaye, 'eeta': Aỹem cheta'ague da ñevireuo, sachegoqtauga ye alaataqa', cha'aye aỹem qoỹet. Nache so Elí inat somaye, 'eeta': ¿Ca 'eetec cam qanayeuaigui 'am ỹalcolec?

1 Samuel 4:16 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:4

Ñe'me David yenatetalegue ca'li: «Qama'le ¿jach'e ga'me 'uo joga'me? ¡'Noota ta'le jayem a'uaĝatem!» Joñe'me jiyaĝaua 'yateguet: «Ga'me nalada't lo'olpi jo'ne Israel laje' chiyoqodaue ga'me nalada't da'me dajodegue, nataq'aen jalcote dia'me yele'u. ¡Nataq'aen yele'u dia'me Saúl nataq'aen di'me c'oĝot Jonatán!»

1 Samuel 3:6

Qalaĝaja ñe'me Jaliaĝanec yitaĝa yiyaĝana: «¡Samuel!» Ñe'me Samuel ñejeguem, chiyaqañe, yec'ate'uo joga'me uetaue joñe'me Elí, enaac: «¿Toqoch'e jayem aviyaĝataque?» Qama'le ñe'me Elí 'yateguet: «Ja am 'te jiyaĝataque. Jamo, yitaĝa oviiñe.»

1 Samuel 4:17

Ñe'me jiyaĝaua 'yateguet: «Gaa'me filisteopi yataqata qo'mi noma't, qama'le jajoĝo'yema jogaa'me. Jalcote dia'me qoyala't gaa'me Israel laje'pi; gaa'me ac'oqo'te Hofní nataq'aen Finees nach'e ena'am yele'u. Nataq'aen da'me qoyachi jaga'me lae't daa'me Dios lamajoĝonaĝaco.»