1 Samuel 27:2 - Toba del Oeste

² Qama'le David choqogaa'me seiscientos jiyaĝa'u jo'ne quetedapegue' male dajotegue ñe'me Aquís, c'oĝot ñe'me Maoc nataq'aen lejaliaĝanec di'me Gat, qaedi t'onataĝade'uo.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Huaña nache so David nqo'ona co'ollaxa so Aquis, som llalec so Maoc, maye nta'a ye Gat da yaqto' do'onataxanot somaye, qaq so seiscientos nalleppi maye nnaictague' nache ca'ategue somaye.

1 Samuel 27:2 Iomraidhean Croise

1 Samuel 21:10

Nach'ejo jo'me nolo' queda'me David dajo'yem ñe'me Saúl qama'le yovita di'me noic jo'ne Gat, qama'le yec'ata ñe'me Aquís jo'ne lejaliaĝanec.

1 Samuel 21:11

Jogaa'me lalemaĝaje'te ñe'me Aquís eetac ga'me 'laqata'j: «Ue'tena ñe'me David, jo'ne nejaliaĝatelegue jena'me jenjo' aleua. Nach'eñe jo'ne ca'li gaa'me jiyaĝadipi deualaĝai'y nataq'aen 'nonaĝachedigui joñe'me jo'ne eetac ga'me lala'j: “¡Mil gaa'me jiyaĝadipi jo'ne yala't ñe'me Saúl, qalaĝaja ñe'me David diez mil gaa'me yala't!”»

1 Samuel 25:13

Qama'le David enapegalo gaa'me nejoĝonaqa: «¡Auacoñiyalo gaa'me nedaĝanaqa'te!» Ena'uaque jogaa'me yauote da'me dojo', nach'e ena'am ñe'me David: cuatrocientos gaa'me jiyaĝa'u dajoeda'yi ñe'me David, doscientos gaa'me yepotanegueta jogaa'me 'neuoĝonaqa'te jo'ne yauata.

1 Samuel 30:8

ñe'me David yachimaĝata ñe'me Jaliaĝanec, enaac: «¿Qo'li jecalo'te jaa'me jaajo' cachaĝayaqa? ¿Qo'li jedalo'te?» Qama'le ñe'me Jaliaĝanec 'yateguet enaac: «Auecaalo'te, qa'a auedalo'te jogaa'me, qaedi yitaĝa anaqatedegue jogaa'me jo'ne necoñetae's.»

1 Samuel 30:9

David paja'a ec choqogaa'me nejoĝonaqa jo'ne seiscientos jo'ne quetedapegue' joñe'me, qama'le yovideta ga'me noĝop jo'ne yayetaye di'me Besor. Da'me yovideta jodi'me, uo'oe gaa'me nach'e uetede'edi jogaa'me jiyaĝa'u.